2014-06-25

日本集体自卫权讨论将画上句号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NHK 25日报道称,日本政府与执政党正在协调日程,最早于下月1日就容许行使集体自卫权的宪法解释修改方案作出内阁会议(国务会议)决定。

日本联合执政党自民党与公明党当天通过协商决定尽早完成容许行使集体自卫权的日程,并商定若宪法解释修改被确定为政府正式方针,即便在国会闭会期间也将在众议院和参议院预算委员会进行审议。自民党干事长石破茂就内阁会议决定时机表示“将在安倍晋三首相出访前夕”,暗示其考虑的是安倍首相访问澳大利亚日程前夕的7月1日前后。

执政党还判断有必要向国民说明行使集体自卫权,因此计划推动安倍首相出席内阁会议决定后举行的预算委员会进行说明。

此前,在24日举行的自民党与公明党第九次协商中,自民党提出了将成为内阁会议决定文核心的“行使武力三要件”修改方案,公明党表示积极立场,两党之间达成大致共识。自民党最初将行使集体自卫权的要件设定为“即便是对他国的武力攻击,也存在日本存续受到威胁、国民权利遭根本否定之忧虑的情形”,但为反映持慎重论的公明党立场,提出了将“忧虑”改为“明显危险”、将“他国”改为“与日本有密切关系的他国”,并把行使武力限定于“自卫措施”等内容的修改方案。

集体自卫权是指将对同盟国等外国的攻击视为对本国的攻击并予以反击的权利。日本战后依据和平宪法一直维持不能行使集体自卫权的基调,但安倍首相计划通过修改宪法解释使其可以行使。

阅读韩文原文