2014-06-25

40~50岁夫妻半数为双职工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,40~50岁夫妻中每两对就有一对是双职工家庭。分析认为,这是因为该年龄层在子女教育费等生活支出上多于其他年龄层。此外,农林渔业从业比例较高的济州、全南等非首都圈地区,双职工家庭相对多于首尔、仁川、京畿等首都圈地区。

根据Statistics Korea25日发布的《2013年双职工家庭现状》,截至去年10月底,有配偶的家庭为1178万户,其中双职工夫妻为505.5万户(42.9%)。这比上一调查期即2012年6月底的43.5%减少了0.6个百分点,但双职工夫妻比重仍超过40%,反映出双职工正逐渐成为必需的社会现象。

从各年龄层双职工家庭比例看,40多岁为50.8%,50多岁为49.9%,相对高于其他年龄层。分析认为,这反映出为负担因子女教育等增加的生活费而重新就业的家庭主妇不断增多。30多岁为40.6%,15~29岁为37.4%,60岁以上为29%。

另一方面,户主的性别和受教育程度对双职工构成影响不大。户主为男性时双职工比例为43.3%,为女性时为39.5%。高中毕业为44.3%,专科及以上毕业为42.8%,初中毕业为40.6%,水平相近。

从各产业部门双职工比例看,农林渔业(83.0%)和批发零售、住宿餐饮业(58.4%)较高。这被解读为夫妻共同务农或自主经营的家庭较多。这也影响到各地区的双职工比例。按市道划分,有配偶家庭中双职工家庭所占比例最高的是济州特别自治道,为60.9%,其后依次为全罗南道55.7%、庆尚北道52.8%等。这些市道是农林渔业和批发零售、住宿餐饮业相对较多的地区。相反,首尔为36.7%、仁川为41.2%、京畿为40.3%,首尔及首都圈的双职工比重相对低于非首都圈。

双职工家庭中有44.7万户被划分为不同居双职工家庭。这意味着双职工家庭中有8.8%因工作原因无法共同居住,在其他地区赚钱。

阅读韩文原文