2014-06-25

现代汽车、双龙汽车将因“油耗夸大”被课征罚款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据25日消息,政府将以夸大油耗为由,对现代汽车和双龙汽车征收罚款。政府已于24日在青瓦台举行的相关部长会议上确定了这一方针,并计划于26日将油耗问题列为国家政策调整会议议题,最终作出定论。

政府起初考虑,由于油耗验证方式存在问题,对韩国国土交通部和韩国产业通商资源部仅公布试验结果而不征收罚款。但据悉,去年将油耗问题摆上台面并主导争议的国土部在经济相关部长会议上强烈主张征收罚款,最终使其得以贯彻。政府将油耗调查结果公布推迟一个多月,若连罚款都不征收,可能被指责为对制造商作出有利裁定,这一压力似也起了作用。国土部将依据汽车管理法,对夸大油耗的制造商最高征收10亿韩元罚款。国土部去年认定,现代汽车圣达菲和双龙汽车柯兰多Sports的实际油耗低于标示油耗,超出5%的允许误差范围,因此判定为"不合格"。

围绕这一结果争议不断,今年国土部与产业部下属试验机构依据同一标准各自开展了验证工作。

但政府内部不断有人指出,征收罚款的法律依据不足,预计争议将持续。在今年依据共同标准实施的油耗验证调查中,国土部的试验机构交通安全公团判定为"不合格",而产业部下属试验机构判定为"合格",因此相关法律上并没有明确的罚款判定标准。另一方面,政府计划于26日同时公布强化油耗验证标准、并将管理责任权限移交国土部的后续对策。

阅读韩文原文