2014-06-25

韩亚与波音损害赔偿之争料将激烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国家运输安全委员会(NTSB)就去年7月发生的Asiana Airlines214航班客机事故作出最终判定,认定事故原因为飞行员操作失误。NTSB同时指出,自动油门(自动发动机推力调节装置)或自动驾驶装置的复杂性以及波音公司运行手册的不完善,也是事故原因之一。由于事故系多重因素共同作用所致,实际上认定双方均存在一定过失。据此预计,在今后事故受害者提起的天文数字规模的损害赔偿诉讼中,围绕谁应承担多少赔偿,韩亚航空与波音公司之间的交锋将更加激烈。

NTSB于24日(当地时间)在华盛顿特区总部召开委员会会议,首先指出:“推测事故原因为飞机下降过程中飞行员的操作失误、对速度缺乏适当监控以及复飞判断延迟。”

紧接着,NTSB还将“自动油门或自动驾驶装置的复杂性,以及波音公司手册等对此类复杂性记录或应用不当”列为事故的另一原因。

NTSB代理委员长克里斯托弗·哈特表示:“在操作自动驾驶装置过程中,飞行员之间采用的非标准沟通方式以及训练不足也是原因之一”,“事故飞机的飞行员是有良好记录的资深机组人员,但对(飞机的)自动化装置了解不足。”他还补充说:“问题在于飞行员是否充分理解自动化装置被设计为如何运作”,“已(向波音公司)建议改善自动化装置的操作环境。”

由于NTSB指出韩亚航空与波音公司双方均存在一定过失,围绕受害者赔偿,两家公司之间的法律交锋看来将不可避免。法律界一位人士预测:“在291名乘客索赔金额预计将达数千亿韩元规模的情况下,为将各自责任降至最低的法庭之争将会开始。”

阅读韩文原文