2014-06-25

“跃升为全球第一赖氨酸企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJ集团会长孙京植(右五)、CJCJ集团代表金哲夏(右六)、嘉吉公司董事长戴维·麦克伦南(右二)等人25日(当地时间)在美国艾奥瓦州道奇堡举行的赖氨酸工厂动工仪式上剪彩。/图片提供=CJCJ集团 CJCJ集团正式启动10万吨规模的美国赖氨酸工厂,开始进军北美市场。

CJCJ集团25日(当地时间)在CJ集团会长孙京植、CJCJ集团代表金哲夏、嘉吉公司董事长戴维·麦克伦南、Aio州州长特里·布兰斯塔德等人出席下,在美国艾奥瓦州道奇堡市举行了赖氨酸工厂竣工仪式。

美国Aio赖氨酸工厂是CJCJ集团为正式进军此前因缺乏当地生产基地而薄弱的美国市场,通过与全球最大粮食企业嘉吉公司的业务合作而设立的。自2012年起共投入3亿美元。随着该工厂竣工,CJCJ集团拥有的海外赖氨酸工厂增至5处,包括中国2处、印度尼西亚和巴西。

CJCJ集团计划通过Aio赖氨酸工厂竣工,全力打破目前抢占美国赖氨酸市场的ADM、味之素、赢创三强格局,将市场重塑为四强体系。赖氨酸是添加于动物饲料中的必需氨基酸,随着肉类消费增加、家畜饲养头数上升,需求呈增长趋势。

CJCJ集团相关人士表示:“此前美国市场的供货由巴西工厂承担,但数量不多,在当地市场的份额微乎其微”,“将集中攻占美国内需市场,在短时间内实现市场份额第一”。

北美市场需求量为45万吨,是继中国(70万吨)、欧洲(60万吨)之后的全球第三大赖氨酸市场。CJCJ集团在欧洲市场是排名第一的赖氨酸企业,在中国则位居当地企业GBT之后排名第二。

会长孙京植在竣工仪式上表示:“从为生命工学事业发展成为全球领军者奠定桥头堡的角度看,今天是CJ集团历史上非常重要的一天”,“1991年在印度尼西亚以1万吨起步,此次建成10万吨规模的工厂,跃升为名副其实的世界第一赖氨酸企业”。

阅读韩文原文