人气韩流偶像组合B1A4手持连我卡通玩偶向海外用户问好。/图片提供=NAVER集团 今年5月,位于日本东京市中心的一家韩流百货店申请了法定管理。这家开业10年、日本代表性的韩流综合商店倒闭了。这一事件被视为象征性地展现了韩流所面临危机的案例。分析认为,韩流百货店倒闭很大程度上源于全球消费者内容消费方式的变化。线下消费的韩流内容不断减少,人们转而在移动等线上渠道享受内容。
这种变化早有预见。三星经济研究所去年6月也通过题为《新韩流持续发展的六大战略》的报告强调“变化”。报告称需要全方位利用线上线下平台,并强调“线上”。分析指出,无论韩流内容多么优秀,若缺少能够走向全球的“港口(平台)”,也只能毫无用处。归根结底,重要的是取代线下“韩流百货店”,在线上搭建并培育“移动平台”。报告强调应尽快利用移动等线上平台推广韩流,但许多经营者忽视了这一点。
报告还指出,通过线上平台构建健全的创作生态系统同样重要。一旦线上韩流创作生态系统建立起来,良性循环便会自然形成。
如今韩流迎来了良机。因为“连我”“Kakao Talk”正迅速崛起为代表性的韩流平台。韩流可以借Kakao Talk和连我这两大全球平台为跳板走向世界。移动通讯软件已成为韩国漫画进军日本的通道。韩国作家通过日本连我的“Line漫画(漫画服务)”,以翻译作品与日本读者见面。
韩流代表歌手组合“EXO”以及人气电视剧《来自星星的你》主角都敏俊、千颂伊的主题贴图也通过连我推向世界。今年5月,由韩国演员李敏镐主演的连我迷你剧《ONE LINE LOVE》在中国推出,点击量达2000万次,人气爆棚。此外,连我内设有韩国艺人的官方账号,任何使用连我的外国人都可持续获取韩国艺人的消息。
NAVER集团去年12月与韩流社区“Soompi”签署业务合作协议(MOU),以连我平台为依托向全球用户介绍多样的韩流内容。Soompi是1998年在美国创立、目前在全球160多个国家拥有用户的K-pop社区。自2011年起,它与韩国演艺娱乐公司合作,向世界介绍韩国艺人和内容。连我开设了Soompi官方账号,并翻译成英语、西班牙语等5种语言,为共19个国家的全球粉丝接触韩国内容和韩国艺人架起了桥梁。






