2014-06-25

[IT韩流崛起] “智能韩流”接棒!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩流”(Korean Wave)势头不凡。它跨越亚洲走向世界,超越文化领域迅速扩散至信息技术(IT)产品与服务,推高了“Korean Made”产品的人气。韩流新浪潮造就IT明星,新崛起的IT韩流明星又反过来带动大众文化韩流升温,良性循环已经开始。

“韩流”一词1997年由中华圈媒体首次使用。当时正是《爱是什么》《HOT》等韩国大众文化首次为亚洲市场所知的时期。但当时氛围中不乏“韩流只是暂时现象”的冷嘲式评价。

然而随着《冬季恋歌》《大长今》等相继走红,韩流热潮延续下来。去年鸟叔凭《江南Style》创下YouTube 16亿次播放的新纪录,成为世界级明星,电影和电视剧在欧洲等发达国家受到欢迎,韩流升级为“韩流2.0”。借此东风,2012年文化产业出口额首次超过进口额,创下8500万美元顺差的历史性纪录。

如今IT产品与服务接过大众文化的接力棒,正在打造“韩流3.0”时代。白色家电和智能手机等硬件在前拉动,游戏和社交网络服务(SNS)等软件在后推动,一路高歌猛进。

在韩流热潮中,IT产品与服务里也接连出现销量达1亿台(相当于韩国人口两倍)的“1亿俱乐部”明星。继电视、洗衣机、冰箱、空调之后,智能手机如今也堂堂正正地列入1亿俱乐部。Samsung Electronics的Galaxy系列自2010年5月问世以来,累计销量已达6.5亿台。仅去年就售出共3亿台。如今在外国人眼中,韩国的代表性产品已是“智能手机”和“家电产品”。

软件中,游戏很早就加入了韩流阵营。NCsoft的《天堂》在服务开始第10年的2008年累计销售额突破1万亿韩元,全球用户数达4300万人。

近来移动通讯软件和应用程序(App)的海外拓展尤为亮眼。NAVER集团的LINE用户已超过4亿人,预计今年内将突破5亿人。它从日本起步,经韩国进入泰国等东南亚市场并掀起热潮,仅4个月就从3亿人增至4亿人,增加了1亿人。Kakao集团用户也已超过1.3亿人,正在加快全球攻势。SK通讯服务的相机应用“Cymera”每月新增用户1000万人,近期下载量达8000万次,预计明年上半年突破1亿人不成问题。

系统集成(SI)业务的韩流热潮同样火热。发展中国家的交通系统与邮政、物流、铁路等系统集成工作由韩国企业承担。例如,南美三大城市之一哥伦比亚波哥大建成的交通卡自动结算系统也由LG CNS负责。来自全球的邀约不断,SI企业的出口业绩每年保持30%左右的高增长。其中尤以电子政务相关出口居多,即为外国政府建设采购、关税和安全系统等。电子政务相关销售额从2008年的3000万美元增至6年后的4亿美元,猛增逾13倍。

如今IT韩流开始再生产文化韩流。最初起源于大众文化的韩流提高了韩国产品的知名度,“Korean Made”形象的提升又带动了IT产品销售。而现在,对IT产品与服务的高满意度又反过来提升了对韩国文化的好感度,形成了良性循环结构。

据称近来在中国,K应用(韩流应用)人气很高。搭载韩国相关内容的应用借韩流之风走红。例如餐饮应用颇受欢迎,这类应用会介绍韩流剧集取景或韩流明星光顾过的餐厅。可以说,韩流与旅游业与IT结合,创造出了新需求。

大众文化韩流与IT韩流产生协同效应的绝佳机会已近在眼前,那就是今年10月在釜山举行的全球最大信息通信交流国际盛会“2014 ITU全权大会”。该活动不仅是向世界推介韩国ICT企业的舞台,还将同期举办ICT博览会等广泛宣传智能韩流文化的活动。

期待IT业界与文化界以ITU全权大会为跳板,创造出更大的韩流。

阅读韩文原文