2014-06-25

[Seoul Economic Daily TV SEN] 融入“B级文化”的广告大热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(主播)

两年前歌手PSY的《江南Style》让全球为之狂热,也提高了人们对B级文化的关注。最近食品业界中,融入这类B级幽默的广告正大获成功。记者韩智怡报道。

(影像)

某食品公司的冰淇淋广告

把足球比赛中解说员的外语发音,用仿佛是韩语的机智字幕演绎出来,令人捧腹。

用脚踢开门、把饮料往嘴里猛灌登场的“义气男”

这是以“义气”做文字游戏逗人发笑的饮料广告。该广告近来大受欢迎,连以“义气腔”结尾的说话方式也开始流行。

不停高喊“便宜”的两个男人

以香港电影为背景,营造土味却幽默的场面,吸引眼球。像这样嫁接B级文化的食品广告,最近在消费者中获得爆发性人气。

饮料的主要饮用群体是20多岁人群,对他们来说,比起严肃或正经地传达信息,有趣幽默的传达方式更自然。所以我们就以这种方式加入幽默来做广告,反响也更加火爆。

甜米露饮料在广告播出前月销量约400万个,广告播出后猛增至540万个,比去年同期增长约40%,其中年轻人常去的便利店销售额更是增长了两倍以上。

(我们公司)以李小龙概念营造复古氛围,高喊“便宜”,启动了“绝对优势活动”。广告活动结束后,销售额比上年增长约3倍。现在已成长到月交易额稳定达到1300亿韩元的规模。

随着歌手PSY的《江南Style》征服全球音乐迷而再次受到关注的B级文化,虽略显土气却传达愉快坦率的信息,也被称为媚俗文化。

这些打破既有广告框架的B级广告大获成功,即便没有偶像或A级模特,YouTube点击量也达到数百万次,并且还出现了运用幽默的各种恶搞作品。

食品业界的B级广告承载了A级情绪难以表达的笑意与机智,正俘获年轻消费者的心。Seoul Economic Daily TV韩智怡报道。

阅读韩文原文