2014-06-25 | 디지털미디어부

“韩亚航空客机事故主因是飞行员失误”——美国NTSB

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国家运输安全委员会(NTSB)最终判定,去年7月6日发生的Asiana Airlines客机事故的主要原因是飞行员过失。

NTSB于24日(当地时间)在华盛顿特区总部召开委员会会议,首先将“飞机下降过程中飞行员的过失、对速度缺乏适当观察、复飞判断延迟”列为事故推定原因。

作为事故的其他原因,NTSB还指出“自动油门(自动发动机推力调节装置)或自动驾驶装置的复杂性,以及波音公司手册或Asiana Airlines飞行员训练课程中对这种复杂性记录或运用不当”。

不过,NTSB表示,“操作自动驾驶装置过程中飞行员之间使用的非标准沟通方式”和“对规划与实施目视进近的训练不足”也属于事故原因,更多地追究了飞行员的熟练度问题。

NTSB代理委员长哈特在记者会上表示,“已建议改善机组人员操作(飞机)自动化装置的环境”,同时强调“飞行员必须始终完全掌控飞机”,把重点放在飞行员责任上。

他还补充说,“飞行员不应过度依赖自动驾驶装置”。

Asiana Airlines在今年3月向NTSB提交的最终陈述书中承认飞行员存在部分过失,称“尽管是经过充分训练且具备资质的飞行员,但在最终阶段未能监控飞行速度、未能维持最低安全速度等方面可能存在部分过失”。

但Asiana Airlines同时主张,美国联邦航空局(FAA)应出面要求飞机制造商波音完善飞行训练教范、改进自动油门及相关装置。

事故客机为波音777-200ER机型的韩亚客机,在旧金山国际机场着陆过程中撞上跑道前的防波堤后严重损毁。此次事故中,291名乘客和16名机组人员中有3名乘客死亡,180余人受伤。/数字媒体部

阅读韩文原文