2014-06-24

[CEO专栏] 要发展数字贸易

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今全球信息通信领域的投资金额每年高达4万亿美元。这些投资努力带来了全球经济的快速演进,正在改变人类的全部经济活动。但若要最大化这种创新所带来的可能性,并借此促进增长、创造就业、改善人类生活质量,世界贸易的规则如今也必须改变。

横跨东西方,国际通商乃至产品与服务的多边协商正在进行,当下正是实现这一议题、为数字经济的长期增长打下基础的绝佳时机。不仅如此,还必须密切关注在欧洲、中国、巴西等新兴主要市场抬头的数字保护主义。

保护主义阻碍数字经济增长

这种现象不仅体现在既有的贸易壁垒上,也体现在对跨境数据商业流动加以限制的国家级技术认证制度、标准政策等新型监管上。此外,在政府公共采购中对本地产品与服务的偏向性偏好,也是保护主义的一环。若放任此类政策,将束缚创新,阻碍通过软件、数据分析、云计算等提供的服务与产品进行国际交易的数字贸易,最终成为经济增长的绊脚石。

面对信息化时代,希望在全球市场竞争的国家应确立综合性的数字议题,并将其作为增长与发展战略的核心。这类战略包括从教育与能力强化到信息技术(IT)基础设施扩充等可在国内层面推行的政策。

但仅凭这些,仍不足以确立面向未来的贸易议题。尤其各国政府亟需认识到的是,在当今这样网络化的时代,试图切断国家间数据流动的行为本身毫无意义,也是愚蠢之举。任何国家若无视与他国的数据交流却期待经济增长,都是自相矛盾的。

笔者在担任美国联邦政府知识产权与创新领域首席谈判代表时,曾体会到在艰深的贸易通商议题上促成他国达成共识有多么困难。但如果专注于以下三项基本课题,就有可能构建契合数字时代的全面通商基础。

应营造数据流动等通商基础

第一,应达成促进云计算等创新性服务成长的贸易协定。作为这一举措的一环,需要建立新的规范体系,使数据能够跨境自由流动,并禁止政府以服务器所在位置为标准实施监管。

第二,为促进创新,在与他国签订贸易协定时应确保知识产权保护条款,并鼓励制定自愿性、市场主导的技术标准,而非仅适用于特定国家、导致企业每进入一个新市场都要克服不同技术障碍的标准。

第三,各国政府应营造公平竞争的环境,使客户能够享用当今世界上最优秀的产品与服务。为此,各国政府应以透明方式处理产品或服务的采购流程,并将技术价值创造与合乎目的性作为选择的首要标准。

在国际通商的历史上,类似今天的转折期过去也曾出现。上世纪80年代同样有过如此重大的转变期,当时政策制定者认识到,引领此后10年的增长动力核心在于知识产权、服务以及海外直接投资。凭借这种见识与不懈努力,在多边贸易谈判乌拉圭回合中,成功促使各国承诺努力打破这些领域对保护主义的强调。

世界各国政府正竞相积极谋求数字经济增长,正是在今天,才是再一次实现国际通商规范体系现代化的重大时期。

阅读韩文原文