2014-06-24

[2014巴西世界杯] 从容的比利时:“两名以上主力将不出战韩国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在巴西世界杯小组赛最后一场比赛前的24日(以下为韩国时间),韩国队与比利时队的训练营形成了奇妙对比。虽然与俄罗斯队踢平,但意外负于阿尔及利亚队,韩国队进入16强前景渺茫,对韩国而言这是关乎戏剧性晋级16强与挽回自尊的决战,但对比利时而言却是“歇脚处”。国际足联(FIFA)排名第11位的比利时为备战16强赛,不会在与韩国的比赛中全力以赴。

当天训练场的气氛完整反映了这一状况。在圣保罗附近莫吉达斯克鲁易斯大本营集合的比利时球员中,前一天对俄罗斯之战(1比0取胜)的首发成员完全没有出现。只有坐在替补席或被换上场的球员轻松热身。据悉首发出场的球员在住处休息,各自单独活动身体。除此之外,对俄罗斯之战制胜球的功臣迪沃克·奥里吉(里尔)、后卫扬·弗尔通亨(托特纳姆)也中途提前回到住处。

比利时主帅马克·维尔莫茨当天在采访中表示:“将有2名以上主力不参加与韩国的比赛”,“(各有1张黄牌的)阿克塞尔·维特塞尔(泽尼特)和托比·阿尔德韦雷尔德(马德里竞技)将从替补席开始”。维特塞尔是防守型中场,阿尔德韦雷尔德是右后卫。防线核心兼队长樊尚·孔帕尼(曼城)也因伤有缺阵可能,本届赛事已有2次助攻的“王牌”에덴·阿扎尔(切尔西)也可能被保护。但维尔莫茨表示,希望通过韩国之战磨利此前比赛中暴露的钝矛。他说:“对手打得过于保守。韩国会主动进攻,因此我们也能展现更好的攻击力。”

大致同一时间,韩国大本营伊瓜苏港的弗拉门戈体育场训练场气氛则一分为二。恢复组的朴主永(阿森纳)等对阿尔及利亚之战的11名首发球员一边慢跑缓解疲劳,一边难掩阴沉表情;而金信煜(蔚山)等其余球员分成两组,在活跃气氛中反复练习二过一传球等短传。特别是此前只以替补出场的金信煜和李根镐(尚州),在分为橙色背心组与未穿背心组的5对5小型比赛中,只有两人轮流穿上白色背心,进行如实战般的训练。主帅洪明甫也首次在伊瓜苏大本营参加小型比赛。穿白色背心的球员无论属于哪一方都必须始终进攻。当然,白色背心并不意味着下场比赛的首发,但金信煜和李根镐还完成了高强度射门训练,已做好出战准备。朴主永与孙兴慜(勒沃库森)、李青龙(博尔顿)一同进行接球训练,为本届赛事首粒进球做准备。训练后,中场韩国荣(柏太阳神)以“哪怕在与比利时的比赛中受重伤,比赛结束后爬着出场也没关系。我想坚持到最后全力以赴”的话,代表了球队的坚定决心。

阅读韩文原文