2014-06-24

盛夏的黑色星期五

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“世越号”惨案遭受直接打击的流通业界,纷纷推出大规模折扣和赠品,力图打开消费者钱包。

乐天玛特将于26日至下月2日举行“Thanks Week”活动,对1000余种商品最高降价五成。Thanks Week是乐天玛特去年12月首次推出的折扣特卖。该活动仿照美国流通企业每年年末集体举行大规模折扣的“黑色星期五”大促而策划。

本次Thanks Week以半价销售五花肉、补身食品、杂粮等主要食品和生活必需品。墨西哥产冷藏五花肉以最低价每100克1290韩元推出,备货400吨的杂粮中,糯玄米、糯米、玄米各以1万韩元(3.8公斤)出售。实际上是以清仓水平定价,力图打开顾客钱包的策略。

家电产品也以破格价格推出。配合全国乐天玛特门店家电卖场转为HiMart,推出购买超高清电视(UHTV)、空调、除湿机等可获最高50万韩元现金返还的Cashback活动。原定7月末实施的夜间折扣也提前一个月,至8月末,晚9点以后到店即可半价购买主要生活必需品。

乐天玛特原计划把去年年末首次推出的Thanks Week放在今年年末举行。但受“世越号”惨案影响销售额骤减,世界杯特需也低于预期,于是将日程改为今年上半年和下半年各一次。去年举行的Thanks Week中,生活必需品销售额增长97%,6个月内未曾光顾乐天玛特的顾客也增加10%,收效颇丰。乐天玛特计划在Thanks Week结束后立即启动“大手笔促销”活动。

面对乐天玛特的先发攻势,E-Mart和Homeplus也急忙着手制定对策。由于这是意料之外的大规模折扣活动,急需扭转局面的反击牌。E-Mart相关人士表示:“目前还未筹备大规模折扣活动,将观察形势后再行应对”,“5月黄金假期特需之后消费心理并未明显恢复,颇为苦恼。”

百货店业界继2012年之后连续第三年将夏季定期促销期延长至一个月,以求突破。“常销夏季商品展”(乐天集团)、“户外时尚综合展”(新世界集团)、“世界时尚内衣大展”(现代)等,三大百货店把特价展集中安排在定期促销初期。特别是乐天百货将从购买顾客中抽取1人,以百货店商品券返还其购买金额的1000倍,返还上限高达10亿韩元。以同样方式,二等2名最高可获1亿韩元,三等3名可获1000万韩元赠品,四等100名在100万韩元限度内全额返还购物金额。乐天百货推出数亿韩元级高价赠品,是自雷曼兄弟破产导致内需低迷达到顶点的2009年以来五年间的首次。

此外,HiMart在其购物商城举办“大发交易”活动,对LED电视、平板电脑、生活及厨房家电等100余种商品按先到先得折扣销售;开放市场G Market则迎接夏季休假季,对水上用品、夏装、床品等推出最高降价69%的特价活动。

流通业不惜血拼开展爆炸性促销,是因为消费心理迟迟未能恢复。今年至5月,大型超市销售额同比减少2.8%。若剔除5月黄金假期特需,则为负增长4.1%。百货店在“世越号”惨案后销售额虽小幅增长,但今年累计业绩仍在原地徘徊。

淑明女子大学经营学部教授、韩国流通学会会长徐龙九表示:“在内需景气长期低迷与‘世越号’惨案这一利空叠加之下,流通业界正处于外汇危机以来最糟糕的境况”,“为打破萎缩的消费心理,不得已推出大规模折扣活动,但短期内实现反转看来并不容易。”

阅读韩文原文