2014-06-24

遇难士兵礼遇存分歧,“战死”与“因公殉职”差别何在?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

图=YTN播出画面截图 围绕第22师团GOP枪击事故牺牲者的待遇,军方与遗属之间存在分歧。

据悉,在枪击事故中身亡的牺牲官兵的遗属已向国防部请求按战死者待遇对待牺牲官兵。

国防部24日在发布中对此表示:“因为不是战死者,无法按战死者处理”,“将享受因公殉职者待遇”。

国防部的方针是,由于牺牲官兵是在执行警戒勤务时遭遇不幸,暂按因公殉职处理。

因公殉职与战死的区别取决于是否与敌交战。

因公殉职是指当事人在与任务或工作相关、但与战斗无关的情况下死亡。患病者若其病情与工作有关联,也按因公殉职处理。

相反,战死是指符合与敌交战这一条件,并在交战当时或因交战原因而死亡。

因公殉职者与战死者在补偿上差距很大。

因公殉职者若当时军衔为下士或士兵,可获得中士1级工资(133.4万韩元)36倍即4824万韩元的补偿金,以及每月114万韩元的遗属年金。

战死者的遗属年金相同,但不分军衔,可获得少校10级工资72倍约2亿韩元的补偿金,普通士兵较因公殉职时相差近5倍。

/数字媒体部

阅读韩文原文