2014-06-24 | 디지털미디어부

林某下士在留言中向遇害者遗属道歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,制造开枪扫射事件的林某(22岁)兵长在备忘纸条中留下了向遗属道歉的信息。

韩国国防部24日表示,在东部战线GOP(一般前哨)开枪扫射的林兵长在企图自杀前所写的纸条中,向自己的家人和受害者遗属表示了道歉。

国防部发言人金珉锡当天在例行简报会上作出上述表示,并称“(林兵长的纸条)抽象地表达了自己的心境”。

对于部分媒体报道称林兵长的纸条中详细记录了对哨所战友的不满,金发言人表示“并非事实”;对于“是否有能证明作案动机的线索”的提问,他表示“没有具体内容”。

林兵长在企图自杀前,于江原道高城郡金刚山公寓以西500米处与军方兵力对峙时,要求提供纸和笔,随后留下了约三分之一张A4纸的纸条。

他解释说:“林兵长昨天下午6时5分至8时45分,约2小时40分钟内接受了针对左胸与肩膀之间约3厘米枪伤的手术,目前正在恢复中,处于睡眠状态。”

关于林兵长在开枪扫射事件前的白天警戒值勤中与同为兵长的战友一同值勤的原因,金发言人解释称:“GOP部队的人力并非由多样的军衔构成,那天(林兵长)与另一名兵长一起值勤,而在其他日子,比如6月8日与一等兵、6月3日与另一名上等兵一起服勤”,“由于(各军衔)比例不均衡,有时同一军衔之间也会一起值勤。”

据悉,发生开枪扫射事件的GOP哨所按军衔统计,兵长和上等兵各为8人,两个军衔约占全部人员的60%。

关于部分遗属要求将牺牲士兵按战死处理,他表示:“因为不是战死者,所以不能按战死者处理”,“将以殉职者身份获得礼遇。”

/数字媒体部

阅读韩文原文