2014-06-24

文昌极,从提名到辞任14天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文昌克,从提名到辞任共14天 延柔真记者·梁哲民记者economicus@sed.co.kr

韩联社 图

被朴槿惠总统提名为国务总理候选人的前Joongang Ilbo主笔文昌克,在提名14天后的24日最终落马。

10日青瓦台宣布提名文昌克时,舆论普遍认为此次人选是"为通过听证会而定"。在安大熙前大法官主动请辞后,"意外选用"一位毫无国政经验的人物,被分析为应有其相应理由。

然而提名仅一天后的11日,文昌克极右的历史观成为争议中心,气氛急速冷却。2011年至2012年间,文昌克在其担任长老的教会演讲中称"日本的殖民统治是上帝的旨意"、"朝鲜民族的象征就是懒惰"等发言的视频被公开。

对此,文昌克的态度反复摇摆。视频公开次日即12日上午,他表示"道歉什么的……有什么要道歉的",反应轻描淡写。同日晚间,他又通过人事听证会准备团表示"将以散布虚假事实损害名誉等嫌疑对(恶意报道相关内容的媒体)采取法律行动",选择"正面突破"。

但舆论仍未好转,他在15日转向道歉。他召开紧急记者会表示:"我知道有人在并非本意的情况下受到了伤害。我向这些人真诚道歉。"

在不回应→强硬回应→道歉之间摇摆,却始终坚持"将在听证会上全部说明"立场的文昌克最终下决心,起因是青瓦台与新世界党态度的转变。17日,新世界党有力的党代表候选人徐清源议员召开记者会,18日又表态将在朴槿惠总统中亚出访归国之后再决定是否批准任命同意案,呈现出促其决断的姿态。

在连国会人事听证会、乃至提交任命同意案这一程序性环节能否通过都无法保证的情况下,文昌克在上下班途中连日自行召开约20分钟的解释记者会,试图扭转舆论。这是他即便辞任也希望摘掉"亲日·反民族者"污名的意志表达。

朴总统21日回国后,文昌克在城南市盆唐区住宅闭门不出两天,反复苦思。23日他前往首尔政府大楼昌成洞别馆上班,并表示"我会安静地做自己的事等待",因此也出现了他将"硬撑"到人事听证会的观测。

但文昌克在24日最终作出主动辞任的决断。不能再给提名自己的朴总统和青瓦台增添负担的责任感,以及即便走到听证会也难以通过的现实判断,似乎都产生了影响。文昌克当天在记者会上表示"在当前时点辞任就是帮助朴总统",随后未接受记者提问便离开了会场。

阅读韩文原文