2014-06-23

“30年前骨肉焚烧之夜……至今仍在继续”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当代艺术家Yangachi个人展的装置现场。/图片提供=学古斋画廊

“‘骨与肉燃烧的夜晚’至今仍在继续。展览标题取自代表1980年代新军部推行的所谓‘3S(Sex·Screen·Sports)政策’的电影。我认为当时的社会与30多年后如今病态的社会很相似。有什么不同吗?”

当代艺术家Yangachi(45岁,赵成振,见图)反问道。这位坚持剃光头15年、以指称衣着邋遢、游手好闲的街头青年的“流氓”作为艺名的独特艺术家,名字如此,内里却十分严肃。他是2010年获得爱马仕美术奖的备受关注的艺术家之一。他把这场相隔5年举办的个展、也是首次在商业画廊举办的个展命名为“骨与肉燃烧的夜晚”。这个代表1980年代情色电影的标题,甚至被用作搞笑素材加以戏仿,象征着当时文化的一个侧面。

23日在首尔三清路学古斋画廊展厅见到的这位艺术家表示:“视觉上看似安定,但实际上巧妙的控制仍在进行,当今时代的面貌与30年前并无太大不同”,“虽然没有可以具体指出的视觉之物,但它已融入体制之中,世越号惨案也并非偶然发生,其背后终究是体制在起作用。”他主张,高自杀率和压力指数同样反映了韩国社会的现实。

展览标题大胆,但内涵严肃,因此展厅氛围略显阴郁怪异。在入口处最先看到的“黄金山”是一件被金箔覆盖的巨大造型作品,蕴含着“生活在黑暗中却期待新世界集团的人类的两面性”。在垂下金色长发的装置作品之后,悬挂着在黑暗中拍摄的照片。俨然像一间巫堂。

雪白的腿等难以辨认的身体局部被放置在漆黑的山路上,令观众吃惊;有时还会与不知生死的鸟对上眼。漆黑的山中长满了象征死去土地的飞蓬,象征生命力的桃子则被摆放在展厅各处。

艺术家低声说:“从‘为什么这些东西在这里’的疑问出发,进而对现实提出‘为什么不该重复的历史仍在重复’的疑问”,“以为死去的东西还活着,本该活着的东西却死了。”

作品中的鸟、桃子、头发等都不是真的,而是经过标本化处理的假物。这位曾表示“大韩民国政治患上忧郁症、处境艰难,而艺术家个人却无能为力,令人痛心”的艺术家,以最大限度的隐喻迂回表达,呈现了一场“被标本化的展览”。展至7月27日。(02)720-1524

阅读韩文原文