2014-06-23

[社论] 中国IT巨头投资攻势不可轻视

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

腾讯、阿里巴巴等中国大型信息技术(IT)企业正凭借雄厚资本实力加快进军韩国市场。中国最大互联网企业腾讯近期在首尔举办了大规模手游路演。此前一直与韩国IT企业单独接触的腾讯,一次性邀请约800人举办说明会,实属罕见。腾讯2012年向Kakao集团投资720亿韩元成为第二大股东,今年3月又以5亿美元收购CJ Games 28%持股,对韩投资十分积极。除腾讯外,阿里巴巴、华为等中国代表性IT企业也通过战略合作等方式深入韩国市场。

中国IT企业扩大对韩投资,从可刺激韩国企业提升产品开发能力、有助于进军中国市场的角度看是积极的。问题在于,中国IT企业利用对韩投资获取的经验与技术抢占全球市场,最终形成回旋镖效应。腾讯就是典型例子。直到2000年代初期,腾讯还只是把韩国企业开发的网游供应到中国的渠道商。但如今已转变为兼具强大渠道网络和自有技术的全球“超级甲方”。想通过腾讯打开中国市场的韩国IT企业甚至排起长队。腾讯近期滥用大股东地位,将KakaoTalk的游戏中心功能原封不动照搬到自家移动通讯软件微信上,却未受到任何质疑。这正是外界担忧韩国IT业界可能沦为中国市场代工开发基地的原因。

正如阿里巴巴在纽约上市所显示的,在IT领域也不能回避与已崛起为全球强者的中国企业合作。但有必要检视,在接受投资的同时是否存在将技术信息全盘交出的风险。若为眼前利益而忽视技术保护,终将在不知不觉间发现自己已被挤为局外人。

阅读韩文原文