2014-06-23

[社论] 经济部门姿态过低,反而可能损害“崔炅焕领导力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乌鸦一飞,梨子就落了吗。自政权核心人物、副总理兼韩国企划财政部长官候选人崔炅焕获内定后,不仅经济部门,就连韩国银行也在揣度崔候选人心意的说法开始在市场上流传。

在配合崔候选人的景气刺激论、市场对降息的期待升温之际,韩国银行一位金融货币委员会委员撰写的一篇论文立刻引发了误解。金融货币委员会委员河成根在《货币政策的消费波动效应——微观实证分析》中主张:“基准利率下调被评价为对防止以高收入阶层为中心的消费急剧萎缩起到了贡献,而对低收入阶层的效果估计相对较小。”河委员本人称这只是作为学者的研究行为,但已足以加深市场的疑虑。此外,韩国银行此前还上演过一天之内推翻其对总负债偿还比率(DTI)和住房抵押贷款认定比率(LTV)立场的闹剧。19日在提交给国会企划财政委员会议员朴元锡的答复中称“(对DTI、LTV)审慎推进较为妥当”,20日却删去“审慎”一词后重新提交。韩国银行解释称,“审慎”一词有引发误解之嫌故予删除,结果反而加深了误解。

经济部门首长们迎合口径式的发言也令人尴尬。在崔候选人表明放宽DTI、LTV的立场后,韩国金融监督院院长崔守炫回应称“将寻找能解开‘戈尔迪之结’的睿智”,韩国国土交通部长官徐升焕也应声表示“放宽这两项监管确实会对住房市场产生积极影响”。就连以有魄力的公职人员形象著称的金融委员长申齐润,在国会答辩时也从不可放宽的立场后退了一步。

官员们的这种表现反而可能成为损害“崔炅焕领导力”的因素。因为国民对崔候选人以及新经济团队的期待,是各经济部门忠实履行自身职责并沟通协作,而不是在就任之前就先摆出威势。

阅读韩文原文