2014-06-23

魏圣美“梦想实现了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以3杆优势领先的美籍韩裔选手米歇尔·魏(25岁)在第16洞痛失双柏忌,被斯泰西·刘易斯(美国)追至仅差1杆。在极度紧张中迎来第17洞(三杆洞)。开球上了果岭,但果岭坡度和距离都不容易。米歇尔·魏用推杆击出的球顺着快速果岭滚了约8米,落入洞中。

她自评“这可能是我生涯最好的推杆之一”,而这一幕为第38次出战大满贯赛的米歇尔·魏带来了生涯首个大满贯冠军。

米歇尔·魏在大满贯赛美国女子公开赛中收获美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛本赛季第二个冠军。23日(韩国时间)在美国北卡罗来纳州松树园乡村俱乐部2号球场(帕70·6649码)进行的第4轮中,米歇尔·魏没有丢杆,以总成绩低于标准杆2杆的278杆登上冠军宝座。在一周前刚举办男子美国公开赛的难度球场上,她以2杆优势击败世界排名第1的刘易斯(平标准杆),成为“唯一低于标准杆”的冠军。

4月在乐天集团锦标赛时隔3年8个月重尝冠军滋味的米歇尔·魏,两个月后收获LPGA巡回赛生涯第4座奖杯。今年以来出战13场比赛,取得2胜,并包括纳比斯科锦标赛亚军在内九次进入前10,展现稳定的竞技状态。获得72万美元(约7亿3000万韩元)的米歇尔·魏以赛季奖金158万8000美元,以微弱差距超过刘易斯(158万1000美元),登上第1位。

随着米歇尔·魏夺冠,继2011年柳箫然、2012年崔娜妍、去年朴仁妃之后,韩裔选手连续4年举起冠军奖杯。但美国媒体对久违的美国籍选手赢得美国公开赛感到振奋。美联社写道:“女子高尔夫最耀眼的明星把名字刻在了最高级别赛事的奖杯上。”

米歇尔·魏表示:“在第16洞(四杆洞)(因第二杆失误最终宣布球不可打)吞下双柏忌时,我仿佛一瞬间回到了童年,但我一笑而过,结果在第17洞推出了好球。”

与米歇尔·魏并列领先出发的梁熙英(25岁)丢了4杆,以第4名收场,留下遗憾。

阅读韩文原文