2014-06-23

[易懂的生活法律] 住宅用店铺适用租赁保护法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

问:A某以租赁保证金3500万韩元租下带有小店铺的住宅,入住同时办完迁入申报,与家人一起居住并经营生意。但不久后房东向银行借款时,在A某租住的房屋上设定了根抵押权。A某听周边人说,由于租赁住宅的一部分是店铺,日后一旦根抵押权被行使进入拍卖程序,将无法受到住宅租赁保护法的保护。若因拍卖而更换房主,真的就无法受到保护吗?

答:住宅租赁保护法适用于居住用建筑物全部或部分的租赁合同。即使租赁住宅的一部分被用于居住以外的目的,也同样适用。

韩国大法院认为,是否属于住宅租赁保护法所规定的居住用建筑物,不应仅以租赁标的物在登记簿册上的记载为标准,而应按其实际用途确定。

也就是说,在租赁建筑物兼作居住用与非居住用的情形下,应考虑租赁的目的、整栋建筑与租赁标的物的结构和形态、承租人对租赁标的物的使用关系、承租人是否在该处从事日常生活等因素。这里居住用与非居住用建筑物的区分,一般以事实上的用途为标准。居住用建筑物只要具备按社会通常观念足以认定为建筑物的要件并被用作居住,即使在登记簿册用途栏中未记载为“居住用”,也可适用住宅租赁保护法。

因此,建筑物用途兼有居住用与非居住用时,若居住用途占比更大,可视为受住宅租赁保护法保护的居住用建筑物。

例如,某建筑一层在登记簿册上标示为零售店,但实际上其面积的一半为2间房,其余一半为经营零售店等业务的空间。承租人租下后与家人一同居住并经营餐饮,房间部分在营业时用于接待客人,其余时间作居住使用,则上述建筑属于住宅租赁保护法保护对象的居住用建筑物。此外,在某建筑登记簿册上标示为近邻生活设施,但实际以居住及经营超市为目的租赁的案例中,即使非居住用部分面积更大,只要居住用部分也占相当面积且租赁建筑为“唯一住所”,也曾被认定为住宅租赁保护法所规定的居住用建筑物。

相反,带有2间房和厨房的茶馆则被视为营业用的非居住用建筑物。也有案例认定,即使将房间和茶馆厨房用于居住目的,这终究是附随于茶馆营业的,因此不属于住宅租赁保护法保护对象的居住用建筑物。

因此,在A某的案例中,若可认定其是在住宅附带的店铺中从事小规模营业,且该处是A某唯一的住所,则可受到住宅租赁保护法的保护。

/李长熙 K Partners律师事务所律师 heeyaahlee@naver.com

阅读韩文原文