2014-06-23

[记者金荣必的赞!韩国] “毕竟进了2球嘛~希望坚持到最后”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不过我们还是进了两个球啊。”

22日(当地时间),在阿雷格里港的贝拉里奥球场进行的对阿尔及利亚第二场比赛结束后,球场周边处处传出叹息。从圣保罗赶到阿雷格里港助威的侨民崔莲荷表示:“虽然遗憾,但年轻球员们都很努力”,并称“其他侨民也是类似的想法”。

当天,足球国家队以2比4完败于阿尔及利亚。因为内心期盼胜利,遗憾的确很大。在世越号惨案和东部前线GOP枪击事件之后仍在凌晨起床助威的国民,想必也是同样的心情。

尽管如此,当地的气氛是认为足球国家队打得不错。仅上半场,球队一次射门都没有,就被拖到0比3。几乎看不到希望。但下半场他们还是拼出了力量。孙兴慜打进首球,具滋哲又追回一球。

侨民和驻外人员为韩国代表队努力的身影送上掌声。他们说,对远赴地球另一端的巴西拼搏的韩国代表队心中充满激动。与俄罗斯的小组赛首战时,圣保罗侨民和驻外人员3000余人聚集助威,也正是出于这个原因。第二场虽然输给阿尔及利亚,却给5万余名巴西侨民和驻外人员带来了更多的东西。对于要跨过世越号惨案、回归日常生活的我国国民,虽然不够,但想必也起到了一定程度的类似作用。

记者在巴西再一次感受到足球的力量。不只是输赢,而是将大韩民国与国民凝聚为一体的力量。

现在还剩下26日(韩国时间27日凌晨5时)与比利时的小组赛最后一战。希望能拼到最后,把大韩民国的潜力展现给全世界。谁知道会不会再一次重现2002年韩日世界杯的神话呢。毕竟人们都说足球是圆的。/阿雷格里港=susopa@sed.co.kr

阅读韩文原文