2014-06-23

[2014巴西世界杯] “通宵淋雨加油,结果却……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与阿尔及利亚世界杯小组赛第二场比赛进行的23日凌晨,全国再一次被红色浪潮覆盖。但这一天的街头助威以呐喊开始,以叹息收场。不仅是比赛结果,部分市民表现出的不成熟举动也让旁观者感到遗憾。

比赛开始前,首尔光化门广场和永东大路一带就挤满了祈愿胜利的人群。暴雨倾盆的天气根本不成问题。人们只为祈愿韩国取胜,声嘶力竭地高喊“大~韩民国”。有人身着韩服敲锣,有人吹号,表达对胜利的期待。据警方统计,首尔光化门广场3.9万人、COEX前永东大路2.3万人、新村延世路1.1万余人,仅首尔就聚集了7.2万余人。

但他们的期待很快变成了失落。比赛开始不到几分钟就被阿尔及利亚攻入首球,各处传来叹息声。助威声浪更加高涨,但传来的只有对方追加进球的消息。最终,对上半场就失三球的韩国队失望的人们开始离开助威现场。永东大路在下半场开始时剩余人数减少到1.8万人,光化门广场也有约30%的人离场。

下半场开始后,韩国打进追分球。部分市民发出的欢呼声留住了离场者的脚步,让他们回头望向大屏幕,但随后的进球消息只出现了一次。

最终比赛落败,许多人只能带着失望转身离开。住在首尔良才洞的洪成贤(40岁)说:“从晚上9点就出来助威,结果只剩下失落。”

这一天的失望不只来自比赛结果。败势渐浓后提前离场的人们,把整夜停留的痕迹原封不动地留下,令旁观者皱眉。吃剩的炸鸡骨头、把柏油路浸湿的啤酒、撕破的野餐垫和雨衣、印有主办方标志的助威道具,甚至还有呕吐物。甚至有醉酒市民趴在自己的呕吐物旁边。也有人全然不顾周围,大声辱骂,或在禁烟场所吸烟。

在光化门广场参加街头助威的吴道京(21岁)一边徒手清理周边的食物垃圾一边说:“上次也来过街头助威,赢了就心情好去打扫,输了就说心情不好把活推给别人,这本身就不好看”,并补充说:“随胜负不同而对善后处理态度不同,本身就说明市民意识还没有扎根。”

与初中一年级的儿子和小学四年级的女儿一同来到永东大桥的孙明淑(40岁)说:“为了让孩子们看到有趣的文化才来参加街头助威,但实在没脸让孩子们看到。”

阅读韩文原文