2014-06-23

“本想开心地去参加野外训练…”遇难士兵令人痛心的故事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着在枪击事件中于二十岁出头的美好年华丧生的士兵们令人痛心的故事被公开,遗属和国民的悲痛愈发深重。

21日被林某兵长枪击致死的金某(23)下士的社交网络服务(SNS)上,上传有去年冬天与班内战友一起开心笑着的照片,并配文“这个冬天会怎样过去呢。期待明年我会成长为什么样子!”“游击训练,开心地去吧”。

少年时期在地区儿童中心学习成长的他,是照顾身体不好的父亲和三个弟妹的家中支柱,在学业与打工兼顾的艰辛生活中始终未失笑容。为帮助像自己一样在困难环境中学习的孩子,他还积极参与儿童中心的志愿活动。他在故乡全南谷城度过四天甜蜜假期返回部队仅三天后便遭遇不幸。

“以后要来当兵的兄弟们一定要带上特长。不然可能会像我一样在能看见金刚山的地方当步枪手。”原定明年1月退伍却不幸身亡的陈某(21)上等兵,是常爱轻轻吓一吓尚未入伍朋友的爱开玩笑的人。

崔某(21)一等兵与朋友车某(19)一等兵一同入伍,却独自走上了无法归来的路。车一等兵被手榴弹碎片击伤,所幸保住了性命。

随着遇难和受伤士兵们的故事传开,22师团的网络社区上悼念和担忧他们的留言不断。

一位现役士兵的母亲痛心地说:“这么好的年纪,怎么会发生这种事?”一位预备役士兵的父亲也叹息道:“善良、漂亮、英武的我们的儿子们,为什么会发生这种事……”

安放遇难士兵遗体的京畿道城南市盆唐区栗洞国军首都医院联合灵堂,于23日上午10时25分左右开始接待吊唁者。在陆军士官学校学员和首都防卫司令部士兵等军人、亲属及朋友等相识者接连前来吊唁的同时,遗属以心理负担等为由,决定灵堂暂不向媒体公开、也暂不接受一般民众吊唁。

阅读韩文原文