2014-06-23

贸易也进入新常态……一季度全球贸易仅增2.2%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受美国等发达国家经济复苏推动、今年全球贸易将转旺的最初预期被证明落空。

《金融时报》(FT)23日援引世界贸易组织(WTO)和联合国贸易和发展会议(UNCTAD)的资料报道称,第一季度全球贸易规模同比仅增长2.2%。这表明WTO此前预测今年全球贸易规模增速将达到2010年以来最高的4.7%大幅落空。贸易增速放缓的原因被分析为年初美国经济受异常寒潮打击,加之欧洲和亚洲经济增长意外放缓。

以美元计价的贸易量同比仅增长1.5%,全球出口和进口规模较上一季度也分别仅增长0.5%(经季节调整值)。

FT指出,随着全球经济在国际金融危机后进入以低增长为特征的“新常态”时代,世界贸易也出现同样格局。与上世纪90年代和2000年代初全球贸易增速达到经济增长率两倍以上不同,金融危机后贸易增速一直低于经济增长率。

FT指出,国际货币基金组织(IMF)预计今年世界经济增长率为3.6%,若贸易增速低于该水平,将出现贸易增速连续三年低于经济增长率的前所未有现象。

阅读韩文原文