2014-06-23

“防止赶时间的草率处理”洗刷违宪国会污名

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党23日就将国会预算决算特别委员会事实上常设化达成一致,是为纠正此前因时间紧迫而草率、粗糙处理政府预算案及决算案这一“陋习”的举措。

根据宪法第54条,国会应在会计年度开始30日前在全体会议上表决通过新年度预算案,12月2日为法定期限。然而自2002年以来至今,新年度预算案每年都无一例外地超过法定期限才获通过。特别是2012年和2013年连续两年未能在年内处理新年度预算案,背上了“违宪国会”的恶名。整理政府一年国家财政的决算案,也仅在2011年一次遵守法定期限(8月31日)获得通过。

由于此类旧弊年年重演,执政党与在野党一直在讨论将预决特委转为一般常任委员会的方案。实际上,一般常任委员会的所属议员可任职两年、积累专业性,而预决特委的任期仅为1年。此外,由于允许预决特委所属议员与其他常任委员会重叠活动,个人的“专注度”也难免下降。预决特委的正式会议也仅在定期国会期间召开。

此次两党院内代表商定预决特委在每个国会会期至少召开两次会议,“时间不足”问题有望得到一定缓解。两党院内领导层认为,随着讨论次数自然增加,可以防止因时间紧迫而对预算案及决算案进行草率、粗糙的审查。这带有较强的“预决委一般常任委员会化”折中方案色彩。

将原本在定期国会期间进行约20天的国政监查分为8月26日至9月4日、10月1日至10日两次进行,也被解读为出于同样考虑。仅去年而言,由于国政监查从10月中旬持续到11月初,导致两党从12月才开始正式讨论预算案及预算相关附属法案的副作用。朴院内代表强调:“今年起政府预算案将于9月23日提交国会,(随着国政监查分开进行)与往年相比,国会日程取得了提前一个月的效果。”

但也有人指出国政监查分开进行带来的副作用问题。代表性的担忧是上半年已接受国政监查的受查机关下半年又要再次面对立法机构的“牵制”,即“重复国监”。李院内代表表示:“不应对部门及公共机构进行重复监查,因此将促使两党今后就从法律上加以完善的问题达成一致。”

阅读韩文原文