2014-06-23

选举刚结束又要选举…竞选团助手们“太累了太累了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“太累了。真累。”

不只是投身选举的候选人,在候选人背后一同参与竞选的阵营人士口中也不由自主地发出叹息。因为6·4地方选举虽已结束,他们却转往其他阵营,又在筹备另一场选举。

执政党方面,参与上次地方选举阵营的人士,如今也在新世界党7·14全党大会候选人阵营中活动。代表性的例子是,曾在6·4首尔市长选举中效力于金滉植阵营的发言人文惠贞,目前在金武星阵营担任发言人。李惠薰阵营的舆论组组长郑成日也在金武星阵营担任公报组组长,前议员李思哲则从郑梦准阵营转到徐清源阵营,出任总括本部长。

今年正式举行的选举就有6·4地方选举和7·30补缺选举等2场。若再加上选举执政党代表的7·14全党大会,大大小小的选举最多有5场。因此在阵营中奔走的人们,只是所支持的候选人面孔不同,却在一场接一场不同的选举中连续担任相同角色。

有评价认为,这是选举经验被视为专业能力后自然而然的结果。

但持续的竞选活动也让他们倍感疲惫。一位人士坦言:“首尔市长选举结束后本想休息一下,但全党大会前候选人方面请求帮忙,我又加入了阵营。”

尤其与只在参选地区开展竞选的6·4地方选举不同,全党大会需要走访全国各地的党员进行拉票,阵营人员的体力负担更为沉重。如今他们的目光已越过全党大会,投向仅剩一个多月的7·30补缺选举。执政党一位人士表示:“身边人常开玩笑说,得一直干到补缺选举。”

阅读韩文原文