2014-06-23

[培育长寿名品企业] 德国隐形冠军的建言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国的长寿企业最具代表性的特征,是以核心技术实力在全球市场稳固地站住脚跟。跨越代际持续经营的家族企业,以长远眼光加上信赖与创新不断成长,即使所有者更替,企业固有的哲学仍得以延续。通过威图(Rittal)总裁弗里德赫尔姆·罗(Friedhelm Loh)与普发真空(Pfeiffer Vacuum)首席执行官曼弗雷德·本德(Manfred Bender)的声音,来聆听迈向名门长寿企业之路。

“企业能够存活下来的唯一途径就是持续进化。这也意味着要有承担风险的勇气。”

以60%的工业机柜系统全球市场份额位居第一的德国威图(Rittal)总裁弗里德赫尔姆·罗(Friedhelm Loh)强调:“要成为精品长寿企业,创新可谓不可或缺。”他接着说明:“有时必须承认自己选择了错误的想法,但只要好的想法更多,企业就能成长。”

那么,获得优秀想法的方法是什么?罗总裁在内部设立学院等,对员工的知识与能力进行投资。他强调:“没有公司学院,无法想象未来的发展”,“员工培训与人际网络是必备要素。”这归根结底源自企业核心资产是全部1.15万余名员工的哲学。

这自然延伸到研发(R&D)。威图打造了将员工想法引入开发过程的多种工具。罗总裁表示:“新的研发成果并非仅出自开发部门,而是全体员工参与的结果”,“也会通过与全球客户的紧密合作获得想法。”

总部位于德国西部小城海尔博恩的威图,1947年以工业用金属材料生产起步,20世纪60年代转型为制造控制生产设备的工业机柜制造业,如今又通过制造业与信息技术(IT)的融合蜕变为系统公司。在成长过程中推进大胆的并购(M&A),去年将软件企业Cideon纳入威图所属的弗里德赫尔姆·罗集团等,仅在全球金融危机之后就完成了3起。他表示:“通过提供机柜的建造、生产乃至零部件等一切,帮助客户企业节省时间、提升生产效率。”去年集团整体营业收入约为22亿欧元(3万亿韩元),德国、欧洲及其他国家各占约三分之一。

在此过程中,家族企业的优势得到充分发挥。他在28岁的1974年,父亲鲁道夫·罗(Rudolf Loh)去世后开始接掌经营。罗总裁阐述道:“能够迅速推行新想法的速度与独立性成为基础”,“为企业社会责任与创新竭尽全力的家族企业所具备的稳定性与连续性,即使危机来临也清楚地表明其为德国经济的中枢。”

普发真空首席执行官曼弗雷德·本德:“员工诀窍是持续成长的钥匙”

熟练员工技术,传授给新入职员工

每年将营业收入5%以上投入研发

全球真空泵企业德国普发真空(Pfeiffer Vacuum)首席执行官(CEO)曼弗雷德·本德(Manfred Bender)表示:“尽可能快地让年轻员工融入企业十分重要”,“2200名员工的诀窍是可持续成长的钥匙。”

1890年由阿图尔·普发在德国阿斯拉尔创立的普发真空,起初是家族企业,在创始人家族无法完成家业传承后,于1996年改为股份公司并在纽约证券交易所上市。本德首席执行官提出,通过人际网络体系将原有熟练员工的技术实力与诀窍顺畅传授给新员工,是延续永续性的秘诀。他强调:“每年将营业收入的5%以上投入研发(R&D),90%以上员工修完了与真空泵生产相关的职业教育或高等教育,专业性非常高。”

普发真空很好地展示了即使所有者更替,企业仍可保持为名门长寿企业。总部员工中95%为正式员工,大多工龄接近30年,就业稳定性也得到保障。他强调:“我们尽管是有125年历史的传统企业,却始终努力保持像新生企业一样的灵活性。”

该公司去年营业收入约为4亿欧元(5500亿韩元),营业利润率为12.4%。占企业营业收入40%的涡轮泵领域,占据全球市场份额第一。本德首席执行官说明:“为确保持续的技术领导地位,不断延续研发(R&D)创新”,“Samsung Electronics和SK海力士等韩国半导体企业也是主要客户。”

普发真空还通过职业培训教育与地区社会保持紧密关系。每年通过公司自有教育项目,将约30名高中毕业的职业教育生培养为高级人才。培训结束后并不必须进入该公司就职,因此可谓纯粹是为创造地区就业岗位的努力。

此外,普发真空在管理董事会之外另设监事会这一点引人注目。由6人组成的监事会中包含2名职工代表,本德首席执行官也是在2007年经监事会批准而获任。

为防止管理层擅自决策,监事会对财务等进行审计,并经常向管理层提出意见。本德总裁表示:“这是为管理和监督经营层而由法律规定的委员会,4人由股东选出、2人由职工选出”,“他们代表股东。”

阅读韩文原文