2014-06-23

国防部:“7月前对全军实施精密诊断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部23日就江原道高城最前方GOP(一般前哨)枪击事件表示:“计划在7月内对全军部队进行精密诊断。”

国防部次官白承周当日在国会向新世界党(执政党)领导层、包括兼任紧急对策委员长和院内代表的李完九等人报告时如此表示。

白次官解释称:“在多种情况下,只要下定决心就可以采取(结束事态的)措施,但我们正在执行营造让其最大程度悔悟错误的环境的作战。”

他强调:“对发生枪击事件深感沉重责任。”并表示:“关于枪击原因,将对事故者及(同僚)士兵等进行精密调查。”

他解释说:“已运营对遗属、伤者及其家属的支援小组,正在系统性地提供支援。”“特别是遗属方面提出了7项左右的要求事项,正在协调。”

关于今后措施,白次官强调:“将以7月为期限对全军部队实施精密诊断。”“将全力推动事故部队所属GOP部队的稳定化。”

针对事件发生后军方应对措施受到指责,他解释称:“已采取针对事故者越北情况的措施、将平民等二次伤害降至最低、召集危机处置班并发布‘珍岛犬一号’、向附近村庄通报事故消息等措施。”

李完九紧急对策委员长指出:“在总统出访后军队本应加强警戒态势、保持紧张的情况下发生这样的事故,问题很严重。”“在全体国民因世越号惨案陷入悲痛之时又发生这样的事故,令人非常遗憾。”

李委员长要求:“总之请保持警觉、周密应对,使事件尽快得到解决。”并对当日一同出席的国防委员长内定人选黄震夏和国防委执政党干事内定人选金成灿表示:“请从明天起启动国防委,全面讨论彻底的防止再发对策及对责任人的问责等问题。”

关于国防委组成,李委员长表示:“如果今天通过执政党与在野党院内代表会谈就后半期国会组成达成一致,在公布国防委员名单之后,明天将进行包括国防委员长在内的其他常任委员长的选举。”

/数字媒体部

阅读韩文原文