2014-06-22

[Seoul Economic Daily TV SEN]社区全能服务窗口……不断进化的便利店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(主播)

据说便利店正尝试从单纯的购物场所转变为万能服务窗口,业务范围也很广泛,包括公共费用代收服务、为女性提供的安全回家服务等。正在升级的便利店,请看郑薰圭记者的报道。

(记者)

位于驿三洞的一家便利店。一位消费者没有挑选商品,而是在收银台前递出了什么东西。

“我是来交汽车税的。”

便利店员工就像结算商品一样,用条码机识别二维码,办理汽车税缴纳。

这是韩国一家IT企业开发的名为“Ubilling”的代收服务,缴纳方式也多样,包括现金、信用卡、账户转账等。

在银行缴纳公共费用必须在4点之前赶到附近的银行或自动取款机,而在便利店可以24小时缴纳,因此深受忙碌上班族的欢迎。

“因为是上班族,平日工作时间要在4点前配合银行营业时间缴纳公共费用或办理银行业务并不容易,后来知道在便利店可以办这些业务,从那以后就经常在便利店办理公共费用缴纳之类的业务了。”

最近,便利店业界就这样利用“超高速信息网”、“24小时营业”以及“便利的可达性”,进化为“我们社区的万能服务窗口”。

这被解读为,为摆脱便利店供给过剩导致的盈利能力恶化,业界选择了服务多元化。

从上月30日起,四大社会保险费也可以通过全国便利店的条码机用现金轻松缴纳。

此外,作为贴近生活的流通渠道,便利店的业务领域正不断扩大。

在店内的自动取款机上,除了原有的现金取款服务外,还可以购买体育门票、电影票,甚至游乐园门票。

另外,店内配有带秤的快递终端机,可以以最高便宜50%的价格24小时使用快递服务。

从今年3月起,首尔市内5600多家便利店中有656家还作为支援处于危急状况女性的“女性安心守护屋”运营。

“为深夜感到威胁的女性,我们参与了‘女性安心守护屋’的运营。今后也将开发差异化的商品和服务,持续吸引社区居民。”

随时24小时都能买到所需物品的便利店,在不断进化中,正如其名,进一步提升了消费者的“便利”。Seoul Economic Daily TV 郑薰圭报道。

阅读韩文原文