2014-06-22

[社论]审计不实的会计事务所也将被追究连带责任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融当局对财务造假的处罚看来将从企业扩大至会计师事务所。据悉,对22日被查出涉嫌财务造假的晓星集团决定处以巨额罚款并建议解任代表理事等处罚的韩国金融监督院和韩国金融委员会,还将对曾担任晓星集团外部审计人的三一会计师事务所和三正会计师事务所采取限制承接该企业审计业务或追加计提损害赔偿共同基金等措施。如此一来,正在接受财务造假嫌疑调查的Tongyang系列公司以及Daewoo Engineering & Construction、STX造船海洋等大企业,及其外部审计人会计师事务所,也将接连受到处罚。

财务造假企业固然有问题,但会计师事务所的道德风险已到了过度的程度。不仅未尽外部审计人之责,反而放任、协助造假的案例不胜枚举。清海镇海运的情况是,负责外部审计的会计师长达13年未更换,并与公司串通长期进行财务造假。恶劣企业与会计师事务所的丑恶勾连,甚至孕育出世越号惨案这样的悲剧。

从这一点看,政府正在推进的强制指定企业会计审计人的“审计人指定制度”的扩大也值得关注。在由企业自行挑选外部审计会计师事务所的现行自由委任制下,会计师事务所难免处于弱势地位,难以制约企业的财务造假。企业自身也必须为透明会计尽最大的自净努力。美国在2002年制定了萨班斯-奥克斯利法案,对会计舞弊施以强力制裁。正如安然事件所示,负责会计审计的安达信甚至就此关门。在这个时代,不纠正财务造假和不实审计,就难以进入全球市场。

阅读韩文原文