2014-06-22

[社论] 为恢复经济信心,重建经济团队刻不容缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管全球盛会世界杯赛事正如火如荼,内需景气却迟迟不见回暖迹象。在世越号惨案余波造成的低迷气氛中,原本被寄予期待的利好前景似乎落空。据相关业界消息,世界杯开幕已过去十余天,却仍未明显感受到特需效应。除家电业以及街头助威活动周边的便利店享受到一定销售效果外,包括一般流通业在内的餐饮、广告、住宿等体感行业均未传出行情好转的消息。

民间研究机构现代经济研究院22日通过《2014年下半年韩国经济的下行风险》报告,将今年韩国经济增长率预期下调0.4个百分点至3.6%。报告分析认为,即使世越号惨案带来的经济冲击有所缓解,今年的民间消费也难以拉动经济增长率。继国策研究机构韩国开发研究院(KDI)之后,韩国经济研究院也已下调今年经济增长率预期,政府年初提出的“前低后高”乐观预期正逐渐失去说服力。

所幸出口持续保持旺盛,但这同样并不令人安心。虽然预计今年经常项目顺差将高于去年,达到800亿美元以上,但与以美元计价不同,以韩元计价的出口额因韩元走强而呈逐步减少的结构。若连出口也无法支撑景气复苏势头,今年国内经济只能走向悲观。当天大韩商工会议所发布的今年第三季度企业景气展望指数(BSI)较上一季度大跌8点至103,内需与出口需求不振被指为最主要原因。

政府有必要通过刺激内需,为企业和消费者注入对景气复苏的期待感。短期而言有必要研究房地产市场活跃化等措施,中长期则亟需放宽新增长领域的管制。为此,经济团队应尽快摆脱行政空白,发挥领导力。

阅读韩文原文