2014-06-22

金孝周首夺韩国女子职业高球大满贯冠军

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

接受祝贺泼水的金孝周。/图片提供=KLPGA

金孝周(19岁·乐天集团)在起亚汽车第28届韩国女子公开赛上登上"大满贯女王"之位。

金孝周22日在仁川Bear's Best青萝高尔夫球场(标准杆72·6476码)举行的第4轮比赛中抓到1只小鸟、出现3个柏忌,丢掉2杆,最终以低于标准杆3杆的285杆,领先第2名裴善雨(20岁·正官庄·低于标准杆1杆)2杆夺冠。这是韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛第2年的金孝周自2012年12月现代汽车中国女子公开赛之后,相隔1年6个月取得的个人第3胜。

1年6个月是金孝周背负心理包袱的时间。2012年10月,金孝周与乐天集团签下2年10亿韩元、韩国国内女子职业高尔夫新人史上最高待遇的赞助合约,是"原祖超级新人"。仅在那一年,她就以业余身份在韩国、日本、台湾的职业高尔夫巡回赛上取得3胜,因此备受外界聚光灯关注。直到转入职业后参加的第二场比赛——2012年12月现代汽车中国公开赛夺冠时,积累胜场似乎只是时间问题。然而去年正式的新人赛季开启后,她3次获得亚军,屡屡在夺冠门前止步。虽然摘得新人王头衔,奖金榜排名第4、平均杆数第1,但因没有冠军而不得不承受"并非低迷的低迷"这一评价。

今年在9场比赛中6次进入前十、不断敲击冠军之门的金孝周,终于在这项国家冠军赛事、也是KLPGA巡回赛本赛季首个大满贯赛上卸下压力,尽情欢笑。获得2亿韩元冠军奖金的她,从奖金榜第8位一跃升至第1位(3亿5938万韩元)。因参加美国女子公开赛而缺席的张夏娜(22岁·BC CARD CO., LTD.)降至第2位(2亿7735万韩元)。

当天以领先2杆的单独第一开始最后一轮的金孝周,到第13洞丢掉1杆,一度被追近至1杆之差。但她在第14洞(5杆洞)推进了颇为刁钻的保帕推杆,加之竞争者们在难度较大的球场上丢杆,遂摆脱了被追赶的局面。她带着3杆领先优势来到最后一洞(4杆洞),虽然错失约2米的保帕推杆,但并不影响夺冠。

阅读韩文原文