2014-06-22 | 조상인 기자

巴塞尔艺术展“Unlimited”策展人詹尼·耶策:“展览如今须兼顾艺术性与商业性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

站在梁慧圭作品下方的巴塞尔艺术展特别展"无限"策展人詹尼·耶彻。/摄影=赵尚仁记者 "没有必要把艺术博览会与双年展生硬地区分为商业与非商业(commercial and noncommercial)而分开看待。如今这样划分甚至可以说已经过时了。"

走进全球最大艺术博览会巴塞尔艺术展主展场入口,最先看到的并非商业画廊的展位,而是由影像作品和大型装置作品构成、仿佛只有在双年展上才能见到的"无限"展。尤其在入口正中央,是旅德韩国艺术家梁慧圭面积800平方米(约242坪)、高10米的百叶窗装置作品《接纳叙事性分散——关于非宣泄性散布的容积》迎接观众。美国雕塑大师卡尔·安德烈以超过100米的铁板作品,去年在凡尔赛宫展出的意大利自然主义艺术家朱塞佩·佩诺内以拼接挖空木桶的装置作品吸引目光。目前正在凡尔赛宫展出的李禹焕,以由石头和铁板构成的装置作品留住了观众的脚步。

受邀策划这场双年展级别特别展的前驻纽约瑞士研究所总监詹尼·耶彻(45岁,见图)17日(当地时间)与记者单独会面时如此表示,"此次参展的78位艺术家都是当下最受追捧的艺术家,需要有大规模展览机会来充分展现他们的实力"。"受追捧(hot)"这一表述兼顾艺术评价与商业成绩。也就是说,画廊展位上展示的是可以夹挂或可在室内安装的小型作品,而他们真正的艺术面貌则通过这样的大型展览来呈现。耶彻策展人对此介绍说,"这是展现该艺术家的核心(core),规模虽大,但我们专注于其质量水准"。这虽是纯粹考虑艺术性的说法,但字里行间也隐含着让人好好审视艺术家成长持续性与市场前景的意味。

耶彻策展人介绍"无限"展的意义时表示,"艺术博览会的目的是买卖作品,但艺术博览会也逐渐需要创新,客户同样希望看到新鲜的内容"。实际上,主办方为了给"无限"的大型装置作品腾出空间,甚至不惜缩减主展位、削减参展画廊数量。尽管展位费直接关系到艺术博览会主办方的收入。他还指出,"追求融合的柔韧性与灵活性,是当代艺术重要的运作原理之一","美术界都知道,纯粹只关注艺术性的双年展,也并非完全不依赖商业画廊"。他同时表示,"经济霸权变化的影响也波及艺术界","巴塞尔艺术展进军香港,也是因为以经济实力为基础的亚洲市场影响力增大,我认为对亚洲艺术、亚洲艺术家的关注今后也会持续升温"。

不过也有人批评,这场特别展是着眼于以中国为首的新兴美术馆需求的高明商业策略。随着文化竞争力成为热门话题,全球美术馆建设急剧增加,尤其预计中国今后将出现1000家以上私立美术馆。实际上,画廊展位上似乎为了便于作品询价,以与画廊名牌相同的尺寸挂出了"无限"参展艺术家的名字。

阅读韩文原文