2014-06-22

首都圈市民“2017年起垃圾处理怎么办”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川市正在寻找可替代2016年底到期的首都圈垃圾填埋场的用地,但目前看不到轻易解决的迹象,首尔、仁川、京畿道等首都圈2500万人从2017年起面临"垃圾危机"的可能性正在增大。

据仁川市和首都圈填埋场管理公社22日消息,该市计划从2016年底之后不再允许首尔和京畿道产生的生活垃圾或建筑废弃物运入。填埋场管理公社相关人士表示:"即使继续使用使用期限定为2016年底的第二填埋场,废弃物重量增加也会导致下部基础设施出现裂缝,进而引发渗滤液泄漏这一严重环境问题的隐患很高",实际上把预定的2016年底终止视为既定事实。

韩国环境部和首尔市去年11月要求批准对包含第3填埋场(103万3000平方米)、第4填埋场(390万平方米)、剩余区域(147万8000平方米)在内的641万1000平方米用地进行公有水面填埋。这是为处理首都圈垃圾而要求额外建设填埋场的请求。同时还要求将首都圈填埋场的使用期限由2016年延长至2044年。

但仁川市反复主张2016年终止,这也是仁川市长当选人刘正福的核心竞选承诺,因此填埋场延期实际上很困难,建设替代现有首都圈填埋场的用地已不可避免。

据此,仁川市正着手建设替代用地,但情况并不轻松。若第二填埋场难以使用,就必须尽快建设第三填埋场103万3000平方米(约31万坪),但基础设施所需工期长达57个月,首都圈市民在物理上已无法避免2016年底之后的垃圾危机。第三填埋场最初计划在2017年至2023年的7年间使用,并于2008年制定了投入总事业费1401亿韩元的事业计划。

仁川市为应对首都圈填埋场终止,计划引入民间资本在松岛LNG基地附近1万4850平方米空地上建设污水污泥、食物废水处理设施,该方案也遭遇难关,实际上难以推进。韩国环境部已得出不具事业性的结论,并据此坚持不能提供国库支援的立场,这一局面仍在延续。填埋场管理公社相关人士坦言:"第三填埋场的基础设施建设工程,即使日夜赶工也需43个月,2016年底之后首都圈垃圾危机已无法避免","要防止这一情况,只能强制实施削减首尔、仁川、京畿道等3个市、道运入垃圾量的运入量配额制,但过程绝非易事"。

也有人指出,仁川市只是宣布到2016年底终止废弃物填埋,却完全未制定后续对策,是否有意将此政治化。

阅读韩文原文