2014-06-22

[记者梁俊浩的角球] 在巴西看韩国治安的目光…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

结束与阿尔及利亚的小组赛第二轮后,国家队将经由大本营伊瓜苏前往南美最大城市圣保罗。据说居住在圣保罗的侨民占巴西全部6万侨民的大部分,因此可以期待一片巨大的红色浪潮。据侨界人士表示,将有1万名以上的助威团前往举行比利时之战的球场,街头助威也至少会聚集5000人。

以咖啡闻名的圣保罗不仅是巴西经济、金融中心,也是文化中心。位于保利斯塔大街的圣保罗美术馆展出了大量梵高、高更、毕加索、夏加尔等人的作品。更令人惊讶的是,每周二免费开放。但这样的圣保罗有着两副面孔。在巴西,凶杀案发生率与出生率相近,其中圣保罗与里约热内卢一起被认为是治安最不安定的城市。外交部在世界杯前召集赴巴西出差的记者,播放了市民在大白天遭手枪抢劫的视频。“包括圣保罗在内,在巴西这种事屡见不鲜。一旦遇上,请乖乖把口袋掏出来。”

从开幕战前后在圣保罗待了几天的结果看,还没有遭遇或目击过这种事。但也不能因此断定“巴西比想象中安全”。毕竟世界杯期间有其特殊性,仅凭几天的经历无法作出判断。据说巴西当局为迎接世界杯,仅在治安上就投入了4000亿韩元,因此采访中所体验的圣保罗也许并非真正的本来面目。尽管如此,综合本月初进入巴西、亲历圣保罗后所见所闻,结论是“人多的街道只要小心就不会有事。但犯罪多发地区无论如何都要避开”。

那么在巴西生活了数十年的人反应如何呢?我有机会与一位3岁时随父母移民、在圣保罗生活近30年的31岁青年相处了几天。他的韩语稍显生疏,但只要有机会就会回韩国,也细致关注与韩国有关的消息。有一次我们聊到巴西的治安,他说了这样一番话:“这里的人挺单纯的。虽然有时会拿枪对着你,但只拿走一点钱就满足了。可我听说韩国有性暴力等各种凶恶犯罪。韩国不是更危险吗?”几天后再见到这位朋友时,该怎么回答他才好呢。

/圣保罗=miguel@sed.co.kr

阅读韩文原文