2014-06-22

“梦想打造无就业之忧的时尚生态”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"社会企业如果不具备专业性,也无法在商业世界中生存。公益价值固然重要,但同样不能懈怠于提升企业竞争力。"

生产环保材料服装的orgdot代表金邦浩(36岁,见图)出身于NAVER集团。他曾就职于业绩优良的大企业,2007年为了过自己的人生而毅然辞职,两年后与同事、后辈一起创办了时装相关的社会企业。成立4年后的去年,公司成长为营收15亿韩元的创业企业。最近还在SK幸福分享基金会今年举办的"世上社会企业大赛"中被选为获奖企业。

金代表在接受Seoul Economic Daily采访时表示:"这个奖项意味着有人支持我们想要制作环保服装、营造让时装从业者获得应有待遇的生态系统的想法,因此更加高兴。"

orgdot进口有机棉纱等原料,在国内缝制工厂生产T恤、夹克、婴幼儿及女装等,在知名网上商城和买手店销售。公司还向职业棒球SK飞龙队队服以及公共机构、大企业供应环保材料团体服。2011年获得韩国雇佣劳动部的社会企业认证。

大学主修社会学、曾在互联网门户工作的金代表,投身陌生的时装业,可谓"吃尽苦头"。

"最初只是出于把污染降到最低、做对身体有益的衣服这样单纯的想法。环保服装成本高,需求又不多,国内市场依然不轻松。"

他面临资金不足、核心人才招聘困难、组织内部融合等所有中小企业经营者都有的烦恼。他强调:"社会企业也要以企业生存为先","必须提升商业竞争力、确保专业性"。

金代表出于守护缝制岗位的初衷,只把订单交给国内工厂。中国、越南工厂能降低制造成本,但他坚持只用国内缝制工厂。国内时装产业流通结构低效,从业20年以上的熟练缝制工月薪不足200万韩元,设计师求职难问题也很严重。

他说:"国内缝制工人除淡季外,一年往往有4~5个月没有订单而闲置","让设计师、制造企业等所有时装从业者都能维持稳定就业的生态系统,是企业最大的课题"。

为打造稳定的生态系统,orgdot搭建了在线平台"Designers&Makers(www.designersnmakers.com)",最近还推出了测试版。该在线平台帮助设计师检索自己想要的缝制工厂,并掌握订购、签约、生产过程。相当于给缝制工厂适当收益和稳定订单,同时向设计师提供可信赖的服装生产信息。在线平台推出之前,金代表通过电话中介服务为16名设计师对接缝制工厂,取得了约1亿韩元的交易业绩。

金代表表示:"很多人为了通过商业解决社会问题而选择社会企业之路,但一旦踏入市场就会意识到生存并不容易","不过,把自己选择的价值与事业恰当融合、创造更大价值,是值得挑战的事"。

他还对挑战社会企业的年轻人强调:"不要被社会氛围裹挟,首先要知道对自己而言真正的快乐是什么","希望大家认识到这个世界并非只靠金钱运转,朝着多样的价值前行"。

金代表最大的目标是让环保服装和时装平台业务进入成长轨道。他补充说:"把它培育成在全球市场也能为时装从业者提供稳定岗位的平台,是我最大的梦想。"

阅读韩文原文