2014-06-22

[圆桌]后视镜中的气候变化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

天气变幻无常。在酷似盛夏的烈日高温之后,伴有冰雹的狂风与雷电又轰然掠过。京畿道高阳一带还出现了罕见的陆龙卷现象,造成人员和财产损失。专家们将全球变暖导致的大气不稳定列为气候异常的原因,并警告此类现象今后将更加频繁。气候变化不是遥远未来的事,而是近在眼前的现实。

然而绿色变革却迟缓不前。韩国二氧化碳排放量的世界排名从2008年的第9位升至2009年的第8位、2010年的第7位,持续攀升。韩国二氧化碳排放量增长率约为全球增长率49%的三倍。人均排放量超过世界平均值的两倍。我们排放的二氧化碳比国内生产总值(GDP)高出我们两三倍的德国、日本、英国等国家还要多。在全球温室气体减排行列中,我们也已远远落后。

在这种情况下,看到近来围绕温室气体减排政策,政府与业界之间展开的尖锐交锋,不禁令人惋惜。这说的是碳排放权交易制和低碳车协作金制度。碳排放权交易制是指各企业获得温室气体排放目标配额后,对超出或不足的部分可在企业之间进行买卖的制度;低碳车协作金制度则是对温室气体排放量大的车辆征收负担金、对排放量少的车辆给予补贴的政策。两项制度均经相关部门协商及按业界要求设定的宽限期后,预定于明年实施,但遭到产业界以企业竞争力必然被削弱为由的强烈反对,矛盾不断加深。

业界担忧眼前利润减少和企业负担的声音完全可以理解。但若为增强企业竞争力,就有必要具备更加长远的眼光。温室气体减排既是世界潮流,也是我们的课题。既然是终将要走的路,就应果断而积极地主导,方能增强竞争力、抢占市场。欧洲等主要发达国家正朝着积极应对气候变化的方向强化立法与监管。欧盟(EU)早在2011年就已通过"能源路线图2050",提出到2050年将欧洲温室气体排放量在1990年基础上削减80%。此前对温室气体减排态度消极的美国也已转变立场。奥巴马政府本月初宣布到2030年削减30%碳排放量,预示着以化石燃料为中心的美国产业结构将迎来重大变革。考虑到我国经济对出口市场依赖度高的结构,与其为保护产业而放松监管,不如营造市场环境,使企业能够获得先手应对发达国家强化监管的技术,这反而是增强竞争力的捷径。

"物体比看起来更近。"这是为在驾驶中察看左右以防事故而写在汽车后视镜上的警示语。气候变化比看起来更近。若在察觉危险时不尽快应对,就无法避免即将到来的灾难。现在是行动的时候了。

阅读韩文原文