2014-06-22

继地方后 首都圈也将取消转让限制……江南重建受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着首都圈民营公寓转售限制缩短至6个月,预计以首尔江南圈重建小区为中心的交易将趋于活跃。图为Samsung C&T在首尔江南区大峙洞的“来美安大峙青实”(左)与大林产业在首尔瑞草区盘浦洞的“ACRO River Park”鸟瞰图 随着首都圈民营公寓转售限制缩短至6个月,预计以首尔江南圈重建小区为中心的交易将趋于活跃。图为Samsung C&T在首尔江南区大峙洞的“来美安大峙青实”(左)与大林产业在首尔瑞草区盘浦洞的“ACRO River Park”鸟瞰图

首都圈民营用地公寓的销售权转售限制期限由原先的1年缩短至6个月,实际上全国民营公寓销售权转售限制已进入废止程序。地方自2008年起已全面废除转售限制,首都圈虽仍有签约后6个月的限制,但考虑到销售权行情形成与交易所需时间等因素,这对自由交易并不构成太大障碍。

由此,房地产投资者对首都圈与地方可转售民营公寓销售权的关注度也在升温。尤其是热门民营用地公寓,直到近期仍通过临时合约等方式进行非法交易,随着转售限制期限缩短,卖方与买方均可降低风险,预计将在一定程度上有助于交易活跃。

For Ad One相关人士表示:“违反转售限制期限进行交易属于违法,即便当事人之间办理公证或签署承诺书等安全措施也无济于事”,“随着转售限制放宽,对销售权交易的关注度也可能上升”。

◇首尔江南圈重建受益=首都圈民营公寓销售权转售限制放宽措施中,受益最大的预计是首尔江南圈重建项目。去年下半年集中供应的首尔江南圈重建公寓,按此前规定在今年上半年无法进行销售权转售。例如去年年底销售的首尔瑞草区盘浦洞“ACRO River Park”,目前溢价约1000万至2000万韩元,但因销售不足1年,即便想卖也无法出售。

盘浦洞J中介相关人士解释:“认购当时中签竞争率高,对销售权转售的关注不小”,“随着转售限制期限缩短,今后实际成交的情况将增多”。

除ACRO River Park外,江南圈去年11月销售的“来美安江东Palace”和“来美安大峙青实”自本月起即可立即转售。去年10月销售、平均竞争率高达7比1的“德寿宫乐天城堡”以及第一顺位即售罄的“麻浦汉江二期Prugio”同样可以立即进行销售权转售。

◇地方新盘公寓也受关注=销售市场显现活力的地方民营用地公寓销售权也值得关注。地方已完全废除转售限制,且大邱·庆北和忠南等部分地区交易活跃。

实际上,今年引领地方销售市场气氛的大邱,带溢价的新盘公寓不少。今年年初销售、第一顺位平均认购竞争率达38.4比1的“砧山华城Park Dream”,按户型溢价2000万至3000万韩元。

市场对今年下半年地方供应的民营公寓关注度也很高。浦项建设将于本月在忠南天安市西北区白石洞销售“白石The Sharp”。该公寓由地下1层至地上25层的7栋组成,规模为84㎡(专用面积基准)户型619户。

另外,Hyundai Engineering & Construction将在庆南昌原市北面甘溪地区销售“昌原甘溪Hillstate四期”。项目由地下2层至地上25层的17栋、1665户(59~101㎡)组成。由于此前供应的一至三期公寓销售业绩良好,市场对该项目关注度也很高。

此外,在大邱,利秀建设将推出寿城区泛鱼洞“Brownstone泛鱼”;在釜山,Samsung C&T计划于今年10月左右在金井区长箭三区推出销售。

◇借助专家协助更为顺畅=销售权转售程序并不算复杂。首先由卖方与买方签订销售权买卖合同,购买销售权者须携合同前往所在市·郡·区厅地籍科接受检印。此时需准备身份证、存折、销售合同与买卖合同。

如卖方在购房时办理了银行贷款,则须前往贷款银行取得银行贷款债务承继同意书。转让人与受让人须共同前往贷款银行,并需准备印鉴证明、印章、resident registration abstract(居民登记簿抄本)与身份证。

最后须前往建筑公司营业处或样板房办理销售合同名义变更。此时同样需转让人与受让人一同前往。

某建筑企业相关人士建议:“即便个人之间可以交易,为准备所需文件、避免反复走弯路,最好借助持证中介的帮助”,“与建筑公司负责人充分沟通后再进行转售”。

阅读韩文原文