2014-06-22

英国将打造伦敦级“超级城市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国政府计划将利物浦、曼彻斯特、利兹等北部地区开发为可与首都伦敦相媲美的“超级城市”。为此,英国政府将于本周内公布该地区大规模交通体系改革及科技投资方案。

据《金融时报》(FT)21日(当地时间)报道,英国财政大臣乔治·奥斯本将推出针对默西塞德郡、大曼彻斯特郡、西约克郡、南约克郡内各大城市的多年期投资计划。

截至2012年,这些地区人口达780万,与包含首都伦敦的英国最高一级行政区大伦敦的830万相近。但这些地区在英国整体经济(国内生产总值·GDP)中的比重仅为10.3%,不及大伦敦(22.8%)的一半,房价也仅为伦敦的三分之一。

阻碍英国北部地区发展的是被称为该地区脊梁的宾奈本山脉及峰区(高原地带)等地形障碍。它们降低了彼此间的通达性,成为阻碍区域一体化的因素。曼彻斯特市议会一位相关人士表示:“在北部地区东西部之间的出行时间,是南部地区同样行程的两倍以上。”

据此,英国政府将引入贯穿该地区的高速铁路(HS2),并扩建横穿宾奈本山脉的M62公路。与此同时,地方议会还要求引入在伦敦可同时用于公交、铁路、有轨电车的“牡蛎卡”式智能卡。

此外,还将推出利用曼彻斯特大学、利兹大学等北部名校的科学领域支出方案。政府此前已推出针对这些地区的1000万欧元规模科学领域支出方案,但这远不及在牛津、剑桥、伦敦大学等所谓“黄金三角”的支出。

阅读韩文原文