2014-06-22

煤球价格明年起三年内或每年上涨20%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府正在推进如下方案:自明年起分阶段将煤球和无烟煤价格上调至成本以上,随后废除已持续25年的价格管制(最高价格销售制度)。据此,煤球价格预计自明年起每年上调20%、三年内最高上调至60%左右,并自2018年起完全摆脱价格管制。作为煤球原料的无烟煤价格同样预计在同期每年上涨10%、最高上涨至30%左右后实现自由化。政府决定通过扩大煤球券制度等方式,减轻煤球涨价给低收入阶层家庭带来的负担。与此同时,政府决定不推进此前作为化解煤炭公社亏空方案而被提出的与矿害管理公团等的合并,但正在研究免除公社负债的方案,预计将引发争议。

22日据韩国企划财政部和韩国产业通商资源部等消息,政府本月中旬收到了由官民联合工作小组(TF)提交的报告,核心内容是使煤球和无烟煤价格合理化。该官民TF是在韩国产业通商资源部主导下、由民间专家参与运营的,目的是解决因长期营业亏损等而背负1.5万亿韩元级债务的煤炭公社问题。

一位有关人士表示:"煤球和无烟煤受到价格管制,销售价格甚至低于总成本(生产成本+一般管理费),因此煤炭公社和煤球制造商生产越多,亏损反而越大","要切断经营亏空的链条,除了价格合理化别无他法。"

政府公布的今年煤球价格为每块391韩元25钱(出厂价为373韩元50钱)。煤球用无烟煤价格(以3~6级为准)为每吨13.656万~15.36万韩元。两种价格均低于成本,煤球制造商每卖一块煤球要亏损近200~300韩元,煤炭公社每卖1吨无烟煤要亏损约2万~3万韩元。这类亏损一部分由政府以国民税金填补。作为代价,政府自1989年起以稳定民生物价等名义实施价格管制(最高价格销售制度)。

煤炭公社相关人士介绍称:"在以国家财政弥补公社亏损的情况下仍将无烟煤和煤球价格管制在成本以下,原因在于减轻低收入家庭的取暖燃料费负担。"然而他指出:"花卉业者、园艺业者等看中煤球比其他燃料便宜,大量商业性采购,结果政策效果变质为国民用税金向业者而非平民家庭发放能源补贴。"

为纠正这种政策扭曲,TF被解读为得出如下结论:使煤球价格、无烟煤价格合理化以阻止花卉业者等搭便车,转而扩大对平民家庭的直接能源补贴支持。

不过,仅靠煤球价格、无烟煤价格上调及价格自由化,难以在短期内化解高达1.5万亿韩元的负债。因此TF报告内容认为,还须同时推进煤炭公社负债免除方案。政界部分人士也提出,作为负债免除方案,政府应研究承担煤炭公社债务等方案。新世界党一位相关人士指出:"煤炭公社背负大规模负债,固然有过度福利等经营松散的原因,但更大的影响在于煤炭产业合理化过程中供需调节失败等","政府财政虽然紧张,但从解决自身遗留问题的角度看,有必要免除煤炭公社的债务。"专家普遍认为,煤炭公社负债中约80%是由政府价格管制导致的政策失败所造成。

阅读韩文原文