2014-06-22

[无法解决贫困的基础生活保障制]加快改革给付体系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔与妻子一起抚养两个孩子的40多岁的A某,长期找不到工作,只能做报纸投递之类的兼职,以基础生活保障受助者的身份生活。今年年初,他通过熟人介绍在一家小公司做保安,终于拿到了130万韩元的月薪。虽然A某开始工作,但收入仍未达到四口之家最低生计费(163万韩元),因此保留了受助资格,可继续获得生计给付和医疗费支援。问题出在A某工作三个月后,月薪涨到165万韩元之时。失去受助资格后,从医院诊疗费到上高中女儿的学费和教科书费,支出骤然增加。月薪涨了、要花的钱也更多的A某,甚至觉得干脆减薪还更好。

据韩国保健福祉部22日消息,在国会搁置一年多的政府“国民基础生活保障法修正案”若能在本月内通过,从今年10月起,像A某那样为工资上涨而担忧的情况将不再出现。

目前,收入在最低生计费(中位收入的40%,163万韩元)以下者,可获得生计、住房、医疗、教育、自立、生育、丧葬等7项给付,而一旦超过最低生计费哪怕10韩元,就一分补助也拿不到。但修正案实施后,将分别为生计、住房、医疗、教育给付制定各自标准来选定对象,因此像A某那样即使月薪上涨,也仍可获得住房、教育给付。政府预计,通过此类制度改善,获得给付支援的贫困层将从目前的140万人增至180万人,增加约40万人。

从修正案中所含的各项标准来看,提供衣着费、交通费、食品费等生活费用的生计给付,以中位收入的30%(121万韩元)左右为标准,再扣除该家庭的收入认定额(反映财产价值的收入)后支付。

由国家代为承担大部分医疗费的医疗给付,目前与最低生计费相同,为中位收入40%(163万韩元)以下的家庭可获得。

住房给付标准为中位收入的43%(174万韩元),今后将根据财政状况扩大受助对象。将按首尔、京畿、广域市、地方等居住地区和家庭成员人数核定月租金,并结合个人收入予以提供。此外,受助者本人拥有住房时,为保障最基本的居住环境,将推进住房维修支援。

支援高中入学费、学费、教材费、学习用品费和教科书费用的教育给付,设定为中位收入的50%(202万韩元)。

可获给付的条件细分为中位收入的30%(生计)、40%(医疗)、43%(住房)、50%(教育),即使收入超过最低生计费,也仍有获得住房或教育给付的途径。

按照改善方案,现有受助对象中以地方居住者为主,部分人的住房给付可能减少。政府方针是,即使制度变更,也将支付保障差额的“过渡期给付”,使其至少能领取到此前水平的给付。

政府在改革给付制度时,将住房给付交由韩国国土交通部、教育给付交由教育部等分担责任。由此,住房给付将与国土部的其他住房福利政策一并运作,有望提高政策效率。政府还决定以最低保障水平(中位收入的一定水平)概念取代最低生计费。

对此也有人担忧最低生计费不再由法律规定,并指出基础生活保障制度可能随各部门长官的选择而动摇。对此,韩国保健社会研究院亚洲社会政策研究中心主任卢大明表示,“通过制度改善每年将多投入1万亿韩元预算,福利水平不会下降”,“福利政策需要社会共识过程,并非长官可以随意决定的事项”。

◇中位收入=将全体家庭按收入排序时,处于正中间的家庭的收入

阅读韩文原文