2014-06-22 | 이호재 기자

[Seoul Economic Daily专访] 金庆焕,国土研究院院长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“放宽住房抵押认定比率(LTV)监管,将有助于希望进入住房市场的实际需求者。总负债偿还比率(DTI)上限进一步上调的空间不大,但LTV仍有上调余地。”在位于京畿道坪村的国土研究院总部,记者见到了金景焕(57岁,见图)国土研究院院长,他就近来成为热点话题的LTV与DTI谨慎表示,相比DTI,更有必要上调LTV。LTV与DTI是每逢房地产放宽监管成为议题时最先被提及的政策手段。目前LTV上限按地区划分为首都圈50%、地方60%,按金融行业划分则分别为银行50%、储蓄银行60%、互助金融70%。DTI方面,首尔为50%,仁川、京畿道为60%(地方没有)。其中,他认为DTI是管理家庭负债健全性的代表性指标,且当前上限已高达60%,较难再上调。不过他提出,在运用层面的改善方案可以进行讨论。相反,由于韩国的LTV水平低于其他国家,认为可以对其进行调整的意见较多。从各国平均LTV来看,法国为80%、美国为75%、德国为74%,而韩国仅为49.4%。金院长也表示:“银行与第二金融圈、首都圈与非首都圈之间LTV各不相同的部分,有调整统一的空间。”

与放宽房地产市场监管的目的多被提及为“刺激房地产景气”不同,金院长强调的是“住房市场正常化”。他解释称,此前韩国的住房政策过度受价格走势左右。金院长所提及的住房市场正常化,核心在于构建能够与经济状况相衔接、使住房市场得以运转的框架。

金院长强调:“最重要的是,过去的住房政策以一户一房为标准。对多套房持有者的看法必须改变。”

他特别表示:“过去无房者大多是因为没有购房能力而买不起房,而现在有能力却不买房的自愿无房者正在增加”,并要求转变思路。这意味着,面向首次购房对象的金融优惠等对无房者“拥有自己住房”的支持应持续下去,同时应将多套房持有者视为租赁住房供给方,并构建相应的制度基础。

近来政府正在准备调整对多套房持有者差别待遇的放宽监管措施。其逻辑是,在住房市场过热期抑制多套房持有者投机的方向是合适的,但在当前这样的低迷期,政策也应随之变化。据此,目前正在制定方案:将1套房持有者9亿韩元、2套房以上6亿韩元的综合房地产税标准统一维持为6亿韩元,同时对无房期间越长越有利的住房认购制度进行调整。正如金院长所强调的,思路转变正在发生。

在历时约1小时的采访中,金院长着墨最多的部分是“城市再生”。金院长表示:“这是最近集中研究力量的核心领域”,并解释称:“随着城市进入成熟阶段,要研究如何更好地利用已开发土地,并通过这一点来应对土地利用模式乃至文化等新的需求。”为此他建议:“作为引导民间投资的引水,应先增加公共部门投资,同时需要研究将国有公有土地、民间企业的房地产用于城市再生,或提供金融、税收激励、放宽监管等多样化的诱导政策。”

今年4月,国土部指定了13处城市再生先导地区,以恢复落后城区的功能。釜山东区等城市经济基础型,主要目的是激发城市经济活力与创造就业;首尔钟路区等邻里再生型,则开展衰退商业、居住区的再生工作。

金院长比喻称:“从经济学角度考虑,老城区与新市区的关系简直就是拆下面的石头去垫上面的石头。”他接着表示:“我认为城市再生中最重要的是营造经济基础,打造成功案例非常重要”,表达了对城市再生先导地区项目的期待。

对于首尔市正在推进的低密度城市再生项目,他建议进行逆向思考。

金院长表示:“如果首尔当初不建高密度公寓,而是以独栋住宅或别墅为主,那么能够居住在首尔的(人口)数量会比现在少,房价也会贵得多”,并反问道:“如果当初不以高密度(供给住房),能住在首尔的会是谁呢?”

金院长表示:“第1期、第2期新城建起高层公寓,意味着有更多人要远距离通勤”,“从能源消耗与污染物排放问题等城市空间层面,或从住房供给层面来看,高密度利用城区都是不可避免的。”

对于首尔及首都圈开发与地方发展相互冲突的普遍观念,他提出了质疑。政府于2004年以通过企业迁移振兴地区经济为目的,选定忠州、原州、务安等6个地区作为企业城市示范项目地。但除临近首都圈的忠州、原州以外,其他地区的推进速度十分缓慢。13处创新城市决定自足功能的产学研集群,截至5月末的销售率也仅为15.7%。对此也有观点指出,将集中于首都圈的经济功能引向地方的激励是否不足。

对此,金院长表示“有两点思考”。

“首先,人口和经济设施集中于首都圈会阻碍其他地方发展的零和(Zero Sum)逻辑,在首都圈与东京、北京、上海等亚洲大都市圈竞争的今天这样的开放经济中,是否依然有效。其次,抑制首都圈集中的问题与地区发展问题能否分开看待,也是需要思考的问题。”

他表示,此类议题是仅凭经济逻辑难以解决、需要共生智慧的领域。

事实上,金院长在担任教授时也一贯主张,首都圈应具备能够应对与中国、日本等东北亚大都市圈竞争的体系,而不是与地方竞争。

金院长自豪地表示,国土研究院的研究是“与国民生活最直接相关的工作”。他解释称,因为国土这一空间是经济活动的场所,也是承载决定生活质量的居住、环境、城市服务与休闲空间之地。

据此他强调:“提升国民生活质量,为建设安全的国土、宜居的国土作出贡献,是最重要的目标。”

国土研究院近来也在开展超越韩国国内空间的空间研究工作。

第一是统一之后的国土开发。国土研究院预测,统一后仅基础设施部门在20年间就需约255万亿韩元。但反过来,经济效果估计将达到成本2倍以上的530万亿韩元。金院长主张:“为减少统一成本,有必要从当前的南北合作阶段就推进基础设施投资合作项目。”以德国为例,1971年至1989年间西德援助东德的7万1500亿韩元中,80%以上投入了高速公路与铁路等交通改善部门。这在结果上带来了东西德统一后意料之外的成本节约效果。

另一项是与其他发展中国家分享韩国的发展模式。“韩国成功因素中必须列举的要素之一,就是包括国土综合规划在内的国土、地区政策与规划。许多发展中国家正在国土、地区与城市领域对政策经验和规划技术进行对标。”国土研究院于2010年还设立了投入25名研究人员、年预算60亿韩元的全球开发合作中心。通过该中心,正在推进发展中国家邀请研修及知识共享项目、政策咨询、规划咨询等。

He is …

△1957年生于首尔 △1980年西江大学经济学系 △1987年美国普林斯顿大学经济学硕士、博士 △1999年西江大学经济学系系主任 △2003年威斯康星大学麦迪逊分校访问教授 △2006年建设交通部中央城市规划委员会委员 △2007年韩国住房金融公社首席非常任理事 △2012年韩国住宅学会会长 △2013年~ 国土研究院院长

“没有比团队更伟大的球员”强调融合研究

■ 金院长 权敬源记者

国土研究院院长金景焕在去年8月就任时提及前曼彻斯特联队主帅亚历克斯·弗格森,一时引发话题。

他表示:“在27年间把曼彻斯特联打造为英超最佳职业足球俱乐部后退休的名帅弗格森,持有‘没有比团队更伟大的球员’的哲学”,“以多样专业领域知识和积累的经验为基础的融合研究,其基本同样是共同体意识。”

金院长将自身的角色界定为“通过与政府和学界等外部的有机合作,营造更稳定的研究环境”与“通过强化并引领融合研究框架,切实履行国土相关政策先导机构的作用”。

为此,他在就任后实际上一直强调融合领域。

金院长表示:“研究者一般倾向于只专注自己的课题”,“今后必须思考‘融合’。我认为只有共享其他相关领域的最新信息,才能产生有效成果。”

在同样脉络下,国土研究院正在加快利用大数据的研究工作。在租赁市场分析中运用大数据,同时也曾在交通安全领域开展利用大数据的研究。

金院长解释称:“以大数据为媒介,与其他研究本部正在自然而然地展开协作”,“研究院内部的融合研究、与学界或其他研究所的协作都很重要。”他对于从与研究者的协作进一步扩展到与地方自治团体合作的可能性也持积极态度。

“研究营销”也是金院长强调的部分之一。

金院长表示:“研究者只关心做研究本身,对于如何传达、运用其成果的努力不足。即便做营销,也不习惯用消费者的语言去传达。”据此他表示:“由于最终的政策受益者是国民,我们打算努力把研究成果整理好,并在适当层面加以传达。”国土研究院近来新设知识信息室,正在研究如何系统汇集研究院过去积累的研究成果并以多样方式传达。

另外,金院长生于1957年,毕业于西江大学经济学系,并取得美国普林斯顿大学经济学硕士、博士学位。在普林斯顿大学就读期间,他曾与韩国国土交通部长官徐承焕在同一位指导教授门下共同学习。他曾任建设交通部(现韩国国土交通部)中央城市规划委员会委员、韩国住宅学会会长、西江大学经济学系教授等职,今年迎来就任国土研究院院长的第2年。

摄影=李浩载记者

对谈=郑斗焕

阅读韩文原文