2014-06-22

[议题与观察]Line与微信在东南亚激烈对撞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从移动即时通讯工具进化为内容平台的“Line”,与以中国为基础启动海外扩张的“微信”,正式展开抢占东南亚市场的竞争。在没有绝对强者的东南亚移动即时通讯市场,哪家运营商能够抓住6亿人口备受关注。

据22日相关业界消息,拥有相似平台形态的Line与微信预计将凭借服务本地化和积极营销,在东南亚市场展开激烈竞争。

◇搭载于超低价智能手机的“Line”日益增多,欲攻入中国、争当东南亚绝对强者=目前已获得4亿6000万名用户的Line,计划在加强对日本、泰国、台湾等东南亚地区攻势的同时,正式进军亚洲地区盟主中国本土。

随着搭载改造谷歌安卓而成的ASOP(安卓开源项目)操作系统的智能手机接连预装Line平台,Line的市场攻势正在加速。继去年Samsung Electronics NOKIA之后,预计今年将扩大至LG电子、中兴、华为、TCL等。ASOP以超低价手机形态在中国和东南亚市场畅销,但由于内容不足,只能逐步增加由Dodol Launcher、Line Camera、应用商店等构成的Line平台的预装。

由于Line已在日本、泰国、台湾等中国周边国家登上国民级通讯工具地位,将以此为基础集中攻略中国,并积极利用因电视剧《来自星星的你》等再度兴起的韩流热潮。LINE Plus Corporation理事姜贤彬在本月11日于中国上海举行的移动亚洲博览会(MAE)上表示:“Line的中国版本‘连我’已按照中国本土标准针对当地环境进行了最优化,并与Line的全球服务分开运营。”Line计划在中国组建本地团队,推出面向中国消费者的定制服务并开展大规模营销。Mirae Asset Securities分析师赵振浩分析称:“ASOP阵营内容生态不足,只能增加Line平台的预装”,“Line用户到2020年将增至12亿人”。

◇走出中国伸展身姿的“微信”

运营微信的中国互联网企业腾讯今年也正式启动海外市场扩张,尤其计划优先积极攻略在文化上、地理上更接近的东南亚地区。出席第一季度财报发布会的腾讯总裁刘炽平强调:“增长的关键在于新兴市场”,“尤其东南亚十分重要”。

微信总用户数已达6亿人。核心指标月活跃用户数(MAU)截至第一季度已超过4亿人。规模如此庞大的微信最大优势在于母公司腾讯雄厚的资金实力。市值达125万亿韩元的腾讯是运营社交网络、游戏、电子商务等多种业务的中国最大互联网企业。

微信为提高知名度采取积极营销策略,如聘请人气足球明星莱昂内尔·梅西担任广告模特。在马来西亚与珍珠奶茶专门店“日出茶太”合作提供折扣服务,在印度尼西亚赞助电视选秀节目以提升知名度。去年还为扩大符合当地需求的业务,在印度尼西亚设立了合资公司。业界人士预计:“不仅是服务本地化,与当地伙伴合作确保有竞争力的内容也很重要”,“只有成为第一名才能利用社交图谱谋求收益,因此企业间竞争将日益激化”。

阅读韩文原文