2014-06-22

选举一结束…公共费用接连上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自7月起,市内公交车票价和城市燃气费等公共费用将接连上调。地方自治团体争相打出被推迟至6·4地方选举之后的公共费用上调牌,公共机构也在经营正常化层面积极研究费用现实化方案。这些公共费用是对体感物价影响很大的项目,若按计划上调,下半年平民生活物价管理将面临紧急状况。

据地方自治团体和公共机构22日消息,17个广域自治团体中有12个已确定或正在调整下半年公共费用上调方针。首尔、釜山、大邱、大田、世宗、济州、庆尚南北道、忠清南北道、全罗南北道等地正在考虑上调城市燃气、自来水及排水、公交、城市铁路、垃圾袋费用。首尔决定5年来首次上调城市燃气费用,将于近期公布上调幅度和适用时间;釜山将通过下半年制定条例讨论自来水费上调。庆北以9月适用为目标,将在下月的物价对策委员会上决定公交票价是否上调及幅度;大邱、全南、忠北、忠南也在研究上调城市燃气费用。大田已启动市内公交车与城市铁路票价调整的委托研究,世宗市正考虑上调垃圾袋和自来水及排水费用。已确定上调幅度和适用时间的地区也相当多。木浦等全南11个市郡将从下月起把城市燃气费用平均上调5.4%,济州将从8月起适用市内公交票价上调11.8%~20.0%的方案。虽然各自治团体因公共费用的性质和内容略有不同,但据其说明,通常存在5%~10%的上调因素。

从下月中旬起禁止站立乘车的首都圈直达座席公交(广域公交)票价,也因增车等使业界负担加重,预计自然会出现上调票价的尝试。京畿和仁川表示目前尚无广域公交票价上调计划,但留有上调余地。一位自治团体人士表示:“下半年公共费用调整期恰好与地方选举之后的日程重合”,“由于此前一直克制上调,据了解正以存在上调因素的地区为中心展开正式讨论”。

公共机构的公共费用调整气氛也不寻常。因为以在公共机构评价中得分偏低的机构为中心,针对经营松散和削减负债的经营正常化压力将日益加大。也就是说,可能试图通过上调费用来填补不足的财政。国会国土交通委员会已在4月通过了包含费用调整内容的铁道产业发展小委员会报告,为铁道票价上调打开了通道;韩国道路公社2月向国会表示,正推进将年度通行费上调2.5%,作为削减负债方案之一。

韩国企划财政部物价政策科长李大熙表示:“各自治团体可以不通知中央政府而上调物价”,“不过,地区供应的城市燃气等价格在整体消费者物价指数中所占比重仅为5%左右,不会对整体消费者物价产生大的影响”。尽管如此,企划财政部表示,将持续监测各类公共费用上调对整体经济的影响并加以应对。

阅读韩文原文