2014-06-22 | 디지털미디어부

[东部前线枪击]“瞒了两个小时” 军方保密主义无视国民安全

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“隐瞒长达2小时”军方保密主义无视国民安全

江原道高城东部战线最前方一般前哨(GOP)发生枪击事件,但军方当局迟至2小时后才进入紧急警戒状态,引发争议。

有观点批评称,军方过度的保密主义导致应对迟缓,使国民生命受到威胁。

林某兵长在GOP开枪扫射并引爆手榴弹的时间为21日晚8时15分左右。林某兵长射杀5人、致7人受伤后,携带步枪和60余发弹药从现场逃逸。

但军方发布警戒态势“珍岛犬一号”是在事件发生2小时后的晚10时12分左右。而向媒体公开则又晚了30分钟,约在10时40分。

造成12人死伤的武装军人携60余发实弹开小差,国民乃至当地居民却在2小时25分内一无所知。这一点难免招致“只顾保密而忽视居民安全”的批评。

这种担忧在22日成为现实。展开搜索作战的军方于当天下午2时13分左右在高城明波里济津检查站附近发现林某兵长并发生交火。但毫无防备的明波里居民在交火期间只能困在家中,惶恐不安。

专家们一致认为,本应把国民安全置于首位的军队未及时采取措施是个问题。军人权中心所长任泰勋当天通过推特指出:“枪击事件后2小时一直隐瞒,把国民安全置于脑后。武装开小差可能造成平民伤亡,本应通过媒体向国民通报。”他并指出:“军方当局的保密主义不能优先于国民的安定与生命。”

/数字媒体部

阅读韩文原文