2014-06-22 | 디지털미디어부

南汉山城确定列入世界遗产 韩国第11处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南汉山城列入联合国教科文组织世界遗产名录已获确定。

文化财厅22日表示,联合国教科文组织当天在卡塔尔首都多哈国际会展中心举行的第38届世界遗产委员会(WHC)会议上,确定将韩国申报的南汉山城列入世界遗产名录。

由此,韩国共拥有包括佛国寺等在内的11项世界遗产。此前列入世界遗产名录的韩国文化遗产,自1995年石窟庵·佛国寺、海印寺藏经板殿、宗庙3项首次一同列入以来,还有昌德宫和水原华城(1997年)、庆州历史遗迹地区、高昌·和顺·江华支石墓遗址(2000年)、济州火山岛与熔岩洞窟(2007年)、朝鲜王陵(2009年)、韩国历史村落:河回与良洞(2010年)等。

若加上朝鲜的高句丽古墓群和开城历史遗迹地区,以及中国东北地区一带的高句丽遗迹,与韩民族相关的世界遗产达14项。

当天审议中,南汉山城被评价为在世界遗产中以人类所留纪念物为对象的"文化遗产"的6项条件中,满足了标准(ⅱ)和(ⅳ)。

列入标准(ii)为"在特定时期和文化圈内的建筑或技术发展、城市规划等方面,作为人类价值重要交流的证据",列入标准(iv)为"展现人类历史重要阶段的建筑、构筑物、技术综合体或景观类型的杰出范例"。

文化财厅补充说,据此,南汉山城作为东亚城市规划与筑城术相互交流证据的军事遗产,同时又是运用地形的筑城术与防御战术各时代层次汇集的超大型包谷式山城等,其世界遗产价值获得认可。包谷式指环抱山谷而筑的山城。

此外,有效的法律保护体系和保存政策,以及现场系统化的保存管理使保存状态良好,也获得了好评。

/数字媒体部

阅读韩文原文