2014-06-22

全教组专职人员拒绝回校……决定全力斗争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国教职员工工会(全教组)就"法外工会"判决决定拒绝让工会专职人员返校,并展开对政府的斗争。

教育部将提前早退斗争等斗争计划定性为明显的违法行为,决定严正应对,教育当局与全教组的矛盾正走向正面对决。

全教组21日在京畿道平泽舞凤山青少年修炼院召开第69次全国代表大会,一致通过了上述对政府全力斗争计划。全教组22日发布新闻稿,正式宣布对政府展开斗争,称"决定全面拒绝教育部的后续措施"。

全教组相关人士表示,"金正勋委员长通过讨论达成了共识","虽有不同意见,但斗争计划获得一致通过"。据悉,当天代表大会全体463名代表中有295人出席,进行了约9个小时的热烈讨论。

根据斗争计划,全教组将于27日下午在首尔站举行谴责"法外工会化"的谴责大会,并针对全教组教师开展提前早退斗争。工会会员教师将在上午授课后,于下午参加首尔站谴责大会。这是全教组自2006年以来8年间首次公开决议开展提前早退斗争。

随后28日将参加民主劳总主办的首尔站总起义大会。下月2日将推动1万名以上教师参与的"第二次教师宣言",12日还将举行1万名以上教师齐聚一堂的全国教师大会。此外,全教组还将推动筹集斗争基金,目标为每名会员出资10万韩元以上、合计50亿韩元。斗争基金计划用于办公室租金和斗争事业费等。

此外,全教组除了针对"法外工会化"的全力斗争外,还将扩大要求制定世越号惨案特别法的千万人签名运动,发表世越号惨案第二次教师宣言,同时推进撤回김명수教育部长官内定的运动、阻止韩国史教科书国定化、取消自主高中重新指定等运动,就各类教育议题更加积极地发声。

对此,教育部22日将全教组的提前早退斗争视为非法集体行动,决定向各市、道教育厅发送公文,要求管理教师的服务规定。教育部高层人士表示,"因家事等个人原因早退不成问题,但为明显的集体行动而早退则违反《国家公务员法》","将要求市、道教育厅进行监督,防止此类事件发生"。2006年10月全教组开展提前早退斗争时,教育部也曾发送公文,内容称若强行进行提前早退斗争,不仅会受到纪律处分,还可能因违反禁止集体行为规定而受到刑事处罚。

阅读韩文原文