2014-06-22

“世越号冲击巨大” 经济研究机构接连下调今年增长率预估

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民间及国策研究机构看待今年韩国经济的目光日益黯淡。

去年韩国开发研究院(KDI)下调今年韩国经济增长率之后,22日现代经济研究院和韩国金融研究院也加入下调阵营。其判断是"世越号"惨案对民间经济的冲击大于预期。

金融研究院22日在《2014年修正经济展望》报告中表示,"内需复苏慢于预期,但出口呈现稳健复苏势头,今年经济增长率将录得与最初预测值相近的4.1%"。这较原预测值4.2%下降0.1个百分点。

金融研究院是近期第三家下调增长率预测值的研究机构。此前,韩国开发研究院(KDI)上月将韩国今年增长率预测值从3.9%下调至3.7%,当日现代经济研究院则从4.0%下调至3.6%。

金融研究院维持了今年实际经济增长率将小幅高于潜在增长率(3.8%~3.9%)的原有看法。

据估算,"世越号"惨案将影响民间消费增长,使实际经济增长率下降0.08个百分点。

不过金融研究院解释,"世越号"惨案对经济增长率的影响将视消费心理萎缩持续多久而有所不同。

金融研究院在报告中表示,"尽管韩元面临升值压力,但需注意今后随着美国央行实施退出战略,汇率走势可能急剧反转",并分析称政府若积极出手稳定汇率,实际收益不会太大。

此外,报告评估认为,物价不安的忧虑不大,且经济将持续温和增长,因此维持当前利率水平(年2.50%)较为妥当。

同时认为政府编制追加更正预算等积极实施刺激政策的必要性不大。

韩国银行将于下月发布反映"世越号"惨案影响等国内外经济环境变化的修正经济展望。

/数字媒体部

阅读韩文原文