2014-06-22

现代研究院:韩国今年增长率下调0.4个百分点至3.6%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民间研究机构现代经济研究院将今年韩国经济增长率预期值较原先下调0.4个百分点,至3.6%(新基准)。

现代经济研究院经济动向分析室室长李俊协与研究委员洪俊杓22日在《2014年下半年韩国经济的下行风险》报告中作出上述预测,称即便世越号惨案带来的经济冲击有所缓和,今年民间消费仍将大幅低于经济增长率。

此前,现代研究院去年10月曾预计今年国内生产总值(GDP)增长率为3.8%(旧基准)。研究院方面解释称,若将3.8%按新基准折算为4.0%,则此次预期值下调幅度为0.4个百分点。

报告对下半年国内经济的判断是,尽管出口及设备投资温和改善,但民间消费和建筑投资的回升势头将较为微弱。

其中,民间消费增长率预计为2.5%,比GDP增长率低1.1个百分点。

报告警惕下半年因内需与外需同步低迷而出现双底衰退(经济短暂复苏后再次陷入低迷)。

上半年呈现复苏暂时停滞的“软着陆过渡期”态势,但不能排除下半年经济脱离复苏轨道、再度进入低迷阶段的可能性。

报告还指出,尽管指标经济温和复苏,但国民切身感受到的体感经济、体感物价和体感就业却在恶化,在消费心理走弱的同时,可能引发“内需通缩”。

报告认为韩元对美元的均衡汇率为1120~1130韩元区间,并建议不应过度偏离该水平。

但报告担忧下半年韩元对美元汇率跌破1000韩元,导致出口竞争力减弱。

此外,报告将中国经济增速放缓带来的“中国风险”、地缘政治风险以及厄尔尼诺等导致的原油价格上涨列为对外不安因素。

报告建议,“应将政策力量集中于阻断恶化为双底衰退的可能性、增强微弱的经济复苏力”,并称“尤其应通过激活房地产市场引导良性循环结构”。

/数字媒体部

阅读韩文原文