2014-06-22

“什么都别做,什么都别说” 檀园高二学生的恳切呼吁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安山檀园高中二年级学生撰写的题为《我们是檀园高中二年级学生》的呼吁书。学生们在这份呼吁书中请求外界不要过度关注,像平时一样对待他们。/图片=推特 “不要说没事吧、加油、谢谢,什么都不要说,也不要问。”

在世越号惨案中侥幸生还的安山檀园高中二年级学生的恳切呼吁书被发布到社交网络服务(SNS)上,令人心痛。

22日,推特和脸书上出现了一张似为檀园高中二年级学生所写的呼吁书。

自称是世越号生还者的学生们在题为《我们是檀园高中二年级学生》的呼吁书中吐露了当下心情:“事故发生已过两个多月,人们或许认为我们现在已经没事了”,“但每当想起还没能一起脱身的朋友们,吃饭、睡觉、笑、说话,所有的事都像是在犯罪。”

他们接着表示,惨案之后情绪起伏变得剧烈,并向国民请求:“即使在街上看到我们笑、说话、开玩笑,也请不要觉得太奇怪。”

他们也表达了想回归普通学生的心情。他们倾诉困难:“虽然想尽快回到学校,但那些怜悯的目光、记者们,以及无论去哪里都聚焦而来的人们的视线,也让我们害怕面对。”并恳切呼吁:“请把我们看作大韩民国普通的18岁少年少女、普通的高二学生”,“请不要忘记世越号事件。”

学生们还列出了回到学校时感到害怕的六件事:▲校服等暴露自己是檀园高中学生这一事实 ▲在公交车或电影院里被人注视 ▲上下学时或在社区里被人搭话 ▲记者在身边 ▲想笑时因担心被误解而不能笑 ▲被人以令人有负担的方式对待,并请求外界不要给予令人有压力的关注。

/数字媒体部

阅读韩文原文